Vertaling van "del Merapi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tenemos un reflector en la cima del Merapi.
So, we have a reflector in the summit of Merapi.
gracias a la supervisión eficaz del Merapi en 2010
because of the effective monitoring of Merapi in 2010
El proyecto Miavita ofrece una importante contribución a la evaluación y gestión del riesgo volcánico, especialmente ayudando a los habitantes que han experimentado los recientes fenómenos del Merapi.
The Miavita project makes an important contribution to volcanic risk assessment and management, especially helping local people who have experienced recent events at Merapi.
Por ejemplo, la alerta enviada antes de la erupción del Merapi, en Indonesia, en octubre de 2010, ayudó a 10.000 pobladores a huir del peligro.
For example, advance warning of the October 2010 eruption at Merapi, Indonesia, helped 10,000 people escape danger.
La colaboración entre los dos grupos ha demostrado ser particularmente útil en el seguimiento de la reciente erupción del Merapi, en octubre y noviembre de 2010.
Collaboration between the two groups has proved particularly useful during the monitoring of the recent eruption of Merapi in October-November 2010.
«Se prevé una misión similar en un futuro próximo en Indonesia, que se centrará en la última erupción del Merapi», revela el Dr. Thierry.
'A similar mission is planned in the near future for Indonesia and will focus on the latest eruption at Merapi,' Dr Thierry reveals.
Esto es especialmente pertinente en el caso del Merapi, pues varias personas hicieron caso omiso de la orden de evacuación emitida por las autoridades y algunos murieron en la erupción.
This is particularly pertinent in Merapi; a number of people ignored the evacuation order issued by the authorities, and some of them died when the volcano erupted.
La última erupción del Merapi fue en 2006 y los indicios de una nueva se manifestaron hace unas semanas, cuando el instrumental instalado en el volcán detectó actividad sísmica y expansión del suelo al abombarse los flancos de la montaña hacia afuera.
Merapi last erupted in 2006, and the first signs that a new eruption was brewing came a few weeks ago when instruments on the volcano detected seismic activity and ground inflation, as the flanks of the mountain bulged outwards.
Al día siguiente fuimos a visitar Borobudur, una joya preservada por las cenizas del Merapi durante siglos.
The next day we went on to visit Borobudur, a jewel preserved thanks to Merapi's ashes for centuries.
En junio de 2012, las comunidades afectadas por la erupción del Merapi empezaron la construcción de viviendas permanentes con el apoyo y la supervisión del Gobierno de Indonesia.
In June 2012, the Merapi affected communities started building permanent housing under the support and monitoring of Indonesian government.
El declive de los reinos hindúes en Java se inició probablemente por una erupción del Merapi a principios del siglo X que alejó el centro del poder hacia el este abandonando el culto en Borobudur y Prambanan.
The of Hindu kingdoms decline in Java was probably started by an eruption of Mount Merapi in early X century shifting the centre of power away to the east and leaving worship in Borobudur and Prambanan.
Los resultados de esta colaboración de alto nivel sobre la erupción del Merapi se presentarán a la comunidad científica en el próximo congreso de la Unión Europea de Geociencias (EGU) en abril de 2011.
Results of this major collaboration on the Merapi eruption will be presented to the scientific community at the next European Geosciences Union congress (EGU) in April 2011.
El programa de recuperación de los medios de vida tras la erupción volcánica del Merapi, que se inscribe en el IMDFF-DR, cuenta con la financiación del Gobierno de Nueva Zelanda, desembolsada a través de la OIM, el PNUD y la FAO.
The Merapi Volcanic Eruption Livelihoods Recovery Programme of IMDFF-DR receives funding support from Government of New Zealand which is disbursed through UNDP, IOM, and FAO.
