Hasta la fecha, han tenido lugar cinco foros en el marco del Programa Integrado.
Se alcanzarán los objetivos del Programa Integrado gracias a una mayor capacidad para comprender el sistema multilateral de comercio en mutación y para aprovechar al máximo las posibilidades que éste ofrece, así como al mejoramiento selectivo de las posibilidades en materia de exportación.
The objectives of the Integrated Programme will be achieved through a strengthened capacity to understand the changing multilateral trading system and to derive maximum advantage from it as well as through selective enhancement of export readiness.
Eptisa recibe la adjudicación del Lote 2 del Programa Integrado de Cohesión Social México-Unión Europea
Además, en el marco del Programa Integrado, se realizarán acuerdos encaminados a la formación de funcionarios en materia de aduanas (1998-2000).
Also in the framework of the Integrated program arrangements aimed at training officials in Customs matters will be made (1998 -2000).
El objetivo general del Programa Integrado, basado en un enfoque integrado de asistencia técnica, consiste en ayudar a los países africanos a participar más eficazmente en el sistema multilateral de comercio.
The overall objective of the Integrated Programme, facilitated by an integrated technical assistance approach, is to help African countries participate more effectively in the multilateral trading system.
El informe, al ofrecer un panorama global de las actividades comunitarias de asistencia a las PYME, concreta los objetivos del Programa Integrado, concebido como marco para la coordinación de las actividades en favor de las PYME.
It provides an overview of the Community's activities to assist SMEs and gives practical expression to the objectives of the Integrated Programme, which is the governing framework for the coordination of activities in this field.
El representante de Egipto acogió con satisfacción el aumento de la coordinación entre las tres organizaciones en la esfera de la cooperación técnica y pidió que se facilitara información detallada sobre la evaluación del Programa Integrado para África.
The representative of Egypt welcomed increased coordination between the three organizations on technical cooperation, and asked for further details on assessment of the Integrated Programme for Africa.
Refiriéndose al material didáctico, dijo que la Secretaría estaba abierta a posibles sugerencias y añadió que en el caso del Programa Integrado para África se había establecido un grupo de trabajo con la tarea de examinar el material didáctico que se estaba utilizando.
In regards to the training material, the Secretariat remained open to any suggestions. In the case of the Integrated Programme for Africa, a task force had been established to review the training material being used.
tengan en cuenta y defiendan con firmeza el objetivo fundamental del Programa Integrado para los Productos Básicos en los acuerdos sobre estos productos
to ukc into account and firmly defend the fundamental objective of the Integrated Programme for Commodities in commodity agreements
Ya se están aplicando las iniciativas operativas y las medidas en el marco del Programa Integrado en favor de las PYME, en cooperación con los Estados miembros.
The operational initiatives and measures within the framework of the Integrated Programme in Favour of SMEs are already being implemented with the full cooperation of the Member States.
El representante del CCI señaló que estaba de acuerdo con la UNCTAD en que era demasiado pronto para hacer una evaluación global del Programa Integrado para Africa.
The representative of ITC agreed with UNCTAD in that it was too early for a comprehensive evaluation of the Integrated Programme for Africa.
ejerzan las presiones adecuadas sobre otros países desarrollados, en particular los Estados Unidos, para que tengan en cuenta y defiendan el objetivo fundamental del Programa Integrado para ios Productos Básicos
(it) ro exert appropriate pressures on other developed countries, in particular the United States, to take i o account and defend the fundamental objective of the Integrated Programme for Commodities
Este esfuerzo conjunto ha plasmado especialmente en el diseño y la aplicación de todos los componentes del Programa Integrado para África, así como en la preparación y el seguimiento de la Reunión de Alto Nivel para los países menos adelantados.
These joint efforts have been particularly noticeable in the design and implementation of all aspects of the Integrated Programme for Africa as well as in the preparation of and follow-up to the High Level Meeting for Least Developed Countries.
