We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the PITEX program
Por favor, describan con detalle los incentivos fiscales y no fiscales que se otorgan en virtud del Programa PITEX.
Please describe in detail the tax and non-tax incentives that are provided under the PITEX program.
De no ser así, por favor facilite más detalles acerca de qué industrias cumplen los requisitos para beneficiarse del Programa PITEX.
If not, please provide further details as to what industries are eligible to benefit from the PITEX program.
En la notificación del programa PITEX de México, este país indica que sólo la "importación temporal" (de maquinaria, equipo, moldes, herramientas y refacciones) puede acogerse al programa de devolución de aranceles.
In Mexico's notification of the PITEX programme, Mexico indicates that only "temporary imports" (of machinery, equipment, moulds, tools and spare parts) qualify for the drawback programme.
La evolución del programa PITEX a lo largo del tiempo, lo llevó a convergir en sus beneficios con el Programa de Maquila, ya que ambos otorgaban facilidades administrativas para su operación.
Over time, the development of the PITEX programme led to its benefits converging with those of the Maquila programme, as both granted administrative facilities.
Posteriormente, el 15 de noviembre de 2000, México presentó al Comité una notificación, distribuida en el documento G/SCM/N/48/MEX, sobre el decreto modificativo del programa PITEX, que se publicó en el Diario Oficial el 13 de noviembre de 1998.
Later, on 15 November 2000, Mexico had submitted to the Committee a notification, circulated in document G/SCM/N/48/MEX, concerning the decree amending the PITEX programme, which had been published in the Official Gazette on 13 November 1998.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
