A día de hoy no se cuenta con datos relativos al efecto del Programa sobre el comercio en las zonas incluidas en el mismo.
En este apartado se procede a estimar el efecto del Programa sobre la Balanza de Pagos, siguiendo la misma metodología aplicada en informes anteriores.
This section estimates the effect of the programme on the balance of payments, following the same methodology applied in the previous reports.
En el contexto del Programa sobre el Hombre y la Biosfera estos desafíos se materializaron mediante una nueva Estrategia y una serie de propuestas derivadas de ella.
In the context of the Program on Man and the Biosphere, these challenges were materialized through a new Strategy and a series of proposals derived from it.
Los efectos del Programa sobre la educación superior se sintieron principalmente en las instalaciones administrativas de estas instituciones.
The impact of the Programme on higher education has been felt mainly on the administrative facilities of these institutions.
Estos requisitos deben incluir, cuando sea posible, indicadores mensurables como fundamento para evaluar los efectos del Programa sobre el terreno.
These requirements, where possible, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
El efecto del Programa sobre los espacios de estacionamiento residenciales y la no renovación de chapas diplomáticas planteaban cuestiones jurídicas que ponían en tela de juicio su conformidad con el derecho internacional.
The effect of the Programme on residential parking spaces and the non-renewal of diplomatic licence plates raised a number of legal issues which called into question the Programme's conformity with international law.
También en la misma sesión, dos consultores, en nombre del Programa sobre los bosques, presentaron el documento de antecedentes.
Also at the same meeting, the background paper was presented by two consultants on behalf of the Programme on Forests.
Para Colombia, este último tema resulta fundamental, ya que hasta hoy el mundo desarrollado no ha cumplido la totalidad de los compromisos asumidos en la sección III del Programa sobre cooperación y asistencia internacionales.
Colombia considers this last issue to be fundamental because the developed world has not yet fulfilled all its commitments under chapter III of the Programme on international cooperation and assistance.
Se han hecho también algunas revisiones que afectan al contenido del apartado del Programa sobre "Previsión de las necesidades científicas y tecnológicas de la Unión Europea".
Some revisions have also been made to the content of the section of the programme on "anticipating the EU's scientific and technological needs".
Revalidando la estructura aplicada en el pasado informe, se procede a estimar el efecto del Programa sobre la Balanza de Pagos.
Revalidating the structure applied in the previous report, the effect of the programme on the Balance of Payments is estimated.
Después del restablecimiento de la soberanía nacional, los científicos letones han comenzado a participar en la aplicación del Programa sobre el Cambio Climático Mundial.
After the reinstitution of national sovereignty Latvian scientists are gradually engaging in implementation of the Programme on Global Climate Change.
La labor consultiva del Programa sobre Empresas Transnacionales ha tenido efectos importantes en los países receptores.
The advisory work of the Programme on Transnational Corporations has had a significant impact on recipient countries.
Un objetivo análogo ocupa un puesto destacado en un documento técnico del Programa sobre metodología de desarrollo alternativo para zonas con cultivos ilícitos.
A similar objective figures prominently in a UNDCP technical paper on alternative development methodology for areas where illicit cultivation is taking place.
