Vertaling van "del Rep" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este mandato tiene un marcado contraste con el mandato más detallado del REP; es más promocional y no tan centrado en la investigación ni impulsado por las denuncias recibidas.
This mandate contrasts starkly with the more detailed mandate of the SRP, being more promotional than investigatory and complaints driven.
Por lo tanto, ciertamente el mandato del CPTA incluiría el hacer recomendaciones tendientes a reducir la prisión preventiva y el hacinamiento en las prisiones, temas que normalmente serían considerados como cuestiones de competencia del REP.
Therefore, it would certainly be within the mandate of the CPTA to make recommendations aimed at reducing pre-trial detention and overcrowding, issues that would normally be considered to be a traditional concern of the SRP.
Rec. App. 1475 (1916) (ampliación de las observaciones del Rep. Denison).
App. 1475 (1916)(extension of remarks of Rep. Denison).
"Con la ayuda del Rep. Zalewski y Sierra Club, espero que los constituyentes hayan podido obtener más información sobre nuestro ambiente".
"With the help of Rep. Zalewski and the Sierra Club, I hope constituents were able to get more insight about our environment."
La fase oral del examen de 38 grado consiste en defender satisfactoriamente la tesis ante el comité tutorial, de acuerdo con los artículos 61 y 62 del REP.
The oral phase of the 38-degree examination consists of successfully defending the thesis before the tutorial committee, in accordance with articles 61 and 62 of the REP.
Más del 95 por ciento de los residentes del condado de Olmsted han pasado a formar parte del REP (más recientemente a través de la autorización para investigaciones en Minnesota), lo que contribuye al entendimiento mundial de temas sobre la salud, tales como
Well over 95 percent of Olmsted County residents have become part of the REP (most recently through the Minnesota Research Authorization), contributing to worldwide understanding of health topics including
"Queremos reunir a todos los que están detrás de esta causa y hacer que la gente de Iowa esté enterada de las acciones del Rep. King", dijo el director estatal de LULAC Iowa, Mike Reyes.
"We want to rally everyone behind this cause and to make Iowans aware of the actions of Rep. King," LULAC Iowa state director Mike Reyes said.
"Mi candidatura se basa en el legado del Alcalde Harold Washington, la previsión y energía que reunió a los jóvenes a favor del Sen. Bernie Sanders y el trabajo del Rep. Gutiérrez", dijo García.
"My candidacy builds on the legacy of Mayor Harold Washington, the foresight and energy that brought young people together for Sen. Bernie Sanders and the work of Rep. Gutiérrez," Garcia said.
A nivel superficial, el hecho de que puedan empañarse las distinciones entre las misiones y actividades emprendidas en nombre del REP y las realizadas bajo los auspicios del CPTA puede parecer intrascendente.
On a superficial level, the fact that there may be a blurring of distinctions between missions and activities undertaken in the name of the SRP and those carried out under the auspices of the CPTA may appear to be inconsequential.
Sin embargo, los mandatos del REP y del CPTA tienen efectivamente diferencias importantes y deliberadas a nivel operativo, lo que puede llevar a confusiones y expectativas injustificadas respecto de lo que pueda lograr el titular del mandato de estos mecanismos especiales en un determinado momento.
However, the mandates of the SRP and CPTA do have important and deliberate distinctions at the operational level, which may lead to confusion and unfair expectations as to what can be achieved by the mandate holder of these Special Mechanisms at any one time.
El presente artículo reseña y compara los mandatos y actividades del REP y del CPTA, y considera las consecuencias potencialmente positivas y negativas del hecho de que un Comisionado deba desempeñar ambos mandatos al mismo tiempo.
This article outlines and compares the mandates and activities of the SRP and CPTA and considers the potential positive and negative consequences of one Commissioner holding both mandates at the same time.
La designación de una misma persona como titular de los mandatos del REP y de la presidencia del CPTA también pone de manifiesto un problema con el procedimiento de los mecanismos especiales de la Comisión Africana en general.
The doubling-up of the mandate holder of the SRP and Chair of the CPTA also highlights a problem with the African Commission's Special Mechanisms procedure as a whole.
El mandato del REP consiste en examinar la situación de las personas privadas de su libertad dentro de los territorios de los Estados Parte de la Carta Africana sobre Derechos Humanos y de los Pueblos (Carta Africana).
The mandate of the SRP is to examine the situation of persons deprived of their liberty within the territories of States Parties to the African Charter on Human and Peoples' Rights (African Charter).
