Vertaling van "del cers" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La participación de los supervisores microprudenciales en los trabajos del CERS es igualmente imprescindible.
The participation of micro-prudential supervisors in the work of the ESRC is also indispensable.
La creación del CERS permitirá remediar una de las carencias fundamentales que la crisis ha puesto de relieve, a saber, la vulnerabilidad del sistema financiero frente a riesgos sistémicos, tanto sectoriales como intersectoriales, complejos e interconectados.
The creation of the ESRC will address one of the fundamental weaknesses highlighted by the crisis, which is the vulnerability of the financial system to interconnected, complex, sectoral and cross-sectoral systemic risks; and
Composición y funcionamiento del CERS
Composition and functioning of the ESRC
Función y responsabilidades del CERS
Role and responsibilities of the ESRC
La principal labor del CERS consistiría en evaluar la estabilidad del sistema financiero de la UE en su conjunto en el contexto de la evolución macroeconómica y las tendencias generales de los mercados financieros.
The main task of the ESRC would be assessments of stability across the EU financial system in the context of macro-economic developments and general trends in financial markets.
Cuenta a un tiempo con los conocimientos específicos de cada país necesarios y con una visión de conjunto de la UE, por lo que se hallaría en condiciones de contribuir a los trabajos del CERS.
It has both the necessary country-specific expertise and an EU-wide perspective and so would be well placed to contribute to the work of the ESRC.
En consonancia con la recomendación contenida en el informe De Larosière, el CERS debería estar presidido por el presidente del BCE (en cuyo caso, al ser el presidente del CERS independiente, también debería ser miembro el vicepresidente del BCE).
In line with the recommendation made in the de Larosière report, the chairperson of the ESRC should be the ECB President (in which case, the chairperson of the ESRC being independent, the ECB Vice-President should also be a member).
Las autoridades nacionales de supervisión y el presidente del Comité Económico y Financiero deberían también estar estrechamente asociados a los trabajos del CERS.
There should also be close involvement of national supervisory authorities and the chair of the Economic and Financial Committee in the work of the ESRC
Sociedad ficticia para la adquisición de equipos sensibles por parte del CERS
Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.
Todos los miembros y observadores del CERS tendrían derecho a asistir a tales reuniones y tomar en ellas la palabra.
All ESRC members and observers would have the right to attend and to speak at these meetings.
Sin embargo, no cabe duda que la misión del CERS no es sencilla y comporta numerosos desafíos.
Having said that, I should also say that the ESRB does not have an easy mission and it certainly faces many challenges.
El éxito del CERS dependerá también del compromiso de todas las partes involucradas de contribuir de manera efectiva al cumplimiento de su misión.
The success of the ESRB will also depend on the commitment of all stakeholders to contribute effectively to its mission.
Sin embargo, teniendo presente que las recomendaciones del CERS no serían vinculantes, cabría esperar que su publicación redundara en una mayor eficacia de las mismas.
However, bearing in mind that the recommendations by the ESRC would not be binding, public disclosure would be expected to increase their effectiveness.