Vertaling van "del code des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Puertos autónomos explotados con arreglo a los artículos L. 111-1 y siguientes del code des ports maritimes
Ports autonomes operating pursuant to Articles L. 111-1 et seq. of the code des ports maritimes.
Ports autonomes, que operan en virtud de los artículos L.-1 et seq. del code des ports maritimes, que posean personalidad jurídica
Ports autonomes operating pursuant to Articles L. 111-1 et seq. of the code des ports maritimes, having legal personality
El cambio principal del derecho empresarial suizo desde el último Examen fue la modificación del Code des obligations, mediante la introducción de nueva legislación sobre las sociedades de responsabilidad limitada, que entró en vigor el 1º de enero de 2008.
The major change to Swiss company law since its last TPR concerns the modification of the Code des obligations, through the introduction of new legislation on limited liability companies, which entered into force on 1 January 2008.
La legislación modificada, que se aplica con uniformidad a todas las profesiones que entran en el ámbito del Code des Professions, entró en vigor el 15 de octubre de 1994.
The amended legislation applies uniformly to all professions under the umbrella of the Code des Professions and came into force on the 15th of October, 1994.
9.6 El Estado Parte observa que en este último contexto el artículo L. al. del Code des Communes se aplica tanto en la Francia metropolitana como en la Polinesia.
9.6 In the latter context, the State party observes that article L. 131 al. of the Code des Communes actually applies both in metropolitan France and in Polynesia.
Por ejemplo, el artículo R*322-58 del Code des assurances francés prevé la elección de una asamblea de los delegados de los socios en la que se permite la ponderación de votos.
Thus, for example, Article R*322-58 of the French insurance code offers the option of a members' representative assembly, where weighted voting is allowed.
