Vertaling van "del colapso del edificio" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
building collapsed
Los trabajadores limpiaron el sitio de escombros después del colapso del edificio.
Workers cleared the site of splintering debris after the building collapse.
La historia dice que estuvo enferma antes del colapso del edificio.
The file says she was sick before the building collapsed.
Sang culpó rápidamente al dueño del edificio vecino, diciendo que ayer antes del colapso del edificio había tenido a obreros haciendo trabajos de reparación en la fachada del otro edificio.
Sang was quick to blame the owner of the adjacent building, pointing out that right before the collapse yesterday there had workers doing repairs on the other building's façade.
En este cuarto aniversario de la tragedia de Rana Plaza, compartimos nuestro sentimiento con las familias de las 1.138 trabajadoras(es) que perdieron la vida y los más de 2.000 sobrevivientes que sufrieron serias heridas físicas y psicológicas como resultado del colapso del edificio.
On this, the fourth anniversary of the Rana Plaza tragedy, our thoughts are with the families of the 1,138 workers who were killed and more than 2,000 survivors who suffered serious physical and psychological injuries as a result of the building collapse.
El reporte fue dado a conocer cuatro días antes del cuarto aniversario del colapso del edificio Rana Plaza, en el que murieron más de 1.100 trabajadoras(es) y 2.000 resultaron heridas.
The report was released four days before the fourth anniversary of the Rana Plaza building collapse which killed over 1,100 workers and injured over 2,000.
En agosto de 2008, el NIST hizo público un estudio que explica los motivos del colapso del edificio 7.
In November 2008, NIST released its final report on the causes of the collapse of 7 World Trade Center.
Tuvo que suceder el peor desastre industrial en la historia de Bangladesh para que las empresas de confecciones actuaran seriamente; pero algo bueno resultó del colapso del edificio Rana Plaza, que costó la vida a 1,100 trabajadoras y trabajadores y dejó a más de 1,000 heridos.
It took the worst industrial disaster in the history of Bangladesh to move global apparel companies to take serious action, but some good may come out of the April 24 Rana Plaza building collapse that killed over 1,100 workers and injured over 1,000 more.
Operaciones de rescate después del colapso del edificio en México concluyen
Rescue operations after building collapse in Mexico conclude
Seis meses después del colapso del edificio Rana Plaza, la OIT está ayudando a los sobrevivientes a adquirir nuevas competencias y encontrar un nuevo empleo.
Six months on from the Rana Plaza building collapse, the ILO is helping survivors develop new skills and find jobs.
La escena después del colapso del edificio de nueve pisos en Savar, en las afueras de Dhaka.
The scene after a nine-storey building collapsed in Savar, on the outskirts of Dhaka.
Seis meses después del colapso del edificio de Rana Plaza en Bangladesh, Primark está anunciando hoy que va a tomar más medidas unilaterales para dar compensación a largo plazo a las victimas, o sus dependientes del desastre.
Six months after the Rana Plaza building collapse in Bangladesh, Primark is announcing today that it will take further unilateral steps to deliver long-term compensation to victims, or their dependents, of the disaster.
El programa de Primark empezó en junio 2013, después del colapso del edificio de Rana Plaza.
Primark began its programme of structural building surveys in June 2013, following the collapse of the Rana Plaza building.
Hoy se conmemora el quinto aniversario del colapso del edificio Rana Plaza, que tuvo lugar en Bangladesh el 24 de abril de 2013.
Today marks the 5th anniversary of the Rana Plaza building collapse, which occurred in Bangladesh on April 24, 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.