We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the building in order
Representantes democráticos han trasladado sus escritorios fuera del edificio con el fin de poder reunirse con sus electores.
Democratic representatives have moved their desks outside of the building in order to be able to meet with their constituents.
Todos los lugares de trabajo se encuentran a lo largo de las fachadas del edificio con el fin de garantizar las condiciones óptimas de luz durante todo el día para los empleados.
All workplaces are located along the facades of the building in order to ensure optimal daylight conditions throughout the day for every employee.
La actualización del edificio con el fin de respetar las normas de seguridad, de accesibilidad y de electricidad, así como la mejora del aislamiento térmico y acústico del edificio fueron dos de nuestras prioridades en esta operación.
The upgrade of the building in order to respect security, accessibility and electricity standards, as well as the improvement of the building's thermal and acoustic performances have been two of our priorities in this operation.
Del mismo modo, se coloca un segundo cuerpo nuevo anexo a la fachada posterior del edificio con el fin de resolver la comunicación vertical entre los tres niveles, y al mismo tiempo, dar valor a una fachada muy modificada y sin interés.
Equally, a second new body is attached to the back façade of the building in order to install the vertical communications between the three levels while enhancing the value of a highly modified façade without much interest.
El contraste entre la amplitud de la cuenca de Bolzano y la presencia imponente de la Montaña Schlern se trae a ambos fragmentos del edificio con el fin de crear un diálogo formal y funcional.
The contrast between the wideness of Bolzano's basin and the imposing presence of the Schlern Mountain is brought back into both fragments of the building in order to create a formal and functional dialogue.
En 1994 se inició la reforma y adecuación del edificio con el fin de darle la dignidad de ser llamado "Santuario del Divino Padre Eterno".
In 1994 began the reform and adaptation of the building in order to give it the dignity of being called "Sanctuary of the Divine Eternal Father".
La gestión del oceanario ha comenzado a considerar la ampliación del edificio con el fin de introducir nuevas atracciones.
The management of the oceanarium have started to consider extending the building so as to introduce new attractions.
Los usuarios pueden configurar su teléfono de sobremesa y uno inalámbrico dentro del edificio con el fin de usar la función de gemelos móviles para garantizar una cobertura permanente.
Users can configure their desktop and wireless phones in order to use the mobile twinning function to ensure constant coverage.
Las zonas de servicios se han concentrado en la vertical del edificio con el fin de economizar y facilitar el desarrollo de las instalaciones.
Toilet areas have been put on the building's vertical in order to economize and facilitate the development of facilities.
La bodega autoportante es una solución que aprovecha al máximo la superficie y la altura del edificio con el fin de optimizar la capacidad de almacenaje.
The clad-rack warehouse is a solution that makes full use of the surface and height of the edifice to optimise storage capacity.
Se refuerza el sistema de aislamiento del edificio con el fin de mejorar la protección térmica y evitar tanto el calentamiento excesivo como la pérdida de energía.
The insulation of the building is being consolidated aiming to improve thermal protection to avoid both overheating and energy loss.
Esta investigación presenta un estudio en el que se analizan los puentes térmicos situados en la envolvente del edificio con el fin de optimizar las pérdidas de energía en relación tanto a su viabilidad económica como a su impacto ambiental.
This research presents a study where the thermal bridges situated on the building envelope are analyzed in order to optimize the energy losses through the thermal bridges with respect both to its economic feasibility and to its environmental impact.
Pueden ser amortiguadores de fricción, viscosos, o barras de acero flexible ancladas en amortiguadores viscosos, que se colocan en la base del edificio con el fin de reducir la energía sísmica en el edificio.
Dampers in the can be viscous friction dampers or flexible steel bars anchored in viscous dampers, which are placed in the foundation of the building to reduce seismic energy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
