Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del edificio se remonta
Vertaling van "del edificio se remonta" in Engels
of the building dates back
of the building date back
La documentación más antigua del edificio se remonta a 1302.
The oldest documentation of the building dates back to 1302.
La historia del edificio se remonta al siglo 13.
The history of the building dates back to the 13th century.
Parte del edificio se remonta al siglo XIV, cuando se construyó un conjunto impresionante de baños en lo que hoy es el sótano del museo.
Parts of the building date back to the 14th century, when an impressive set of baths was constructed in what is now the basement of the Museum.
El diseño exterior e interior neoclásico actual del edificio se remonta a 1781-1787 cuando se llevó a cabo la renovación integral del arquitecto italiano Domenico Merlini.
The present neo-classical exterior and interior design of the building date back to 1781-1787 when comprehensive renovation by the Italian architect Domenico Merlini took place.
La inauguración del edificio se remonta al 29 de marzo de 1691, como lo demuestra una inscripción de mármol colocada en la fachada.
The inauguration of the building dates back to March 29, 1691, as evidenced by a marble inscription placed in the façade.
Residencia de los condes catalanes desde el siglo XIII hasta principios del siglo XV, la historia del edificio se remonta al siglo XI, aunque el aspecto actual pertenece a las remodelaciones hechas Si quieres trucos y consejos para que tu vida sea más fácil no olvides visitar
Residence of the Catalan counts from the 13th century until the beginning of the 15th century, the history of the building dates back to the 11th century, although the current aspect belongs to the renovations made during the 13th century.
Sin embargo, la construcción del edificio se remonta al reinado de Felipe II, comenzándose en el año 1584.
However, the construction of the building dates back to the reign of Felipe II, beginning in the year 1584.
La catedral de San Romolo, el origen del edificio se remonta a 1028, cuando el obispo Jacopo il Bavaro decidió trasladar la catedral, que hasta entonces estaba en la Abadía, dentro de las murallas de la ciudad, dedicándola a San Romolo.
The cathedral of San Romolo, the origin of the building dates back to 1028, when Bishop Jacopo il Bavaro decided to move the cathedral, which until then was at the Abbey, within the city walls, dedicating it to San Romolo.
La construcción del edificio se remonta al año 1375 y se realizó a petición de Fernán López y Aldara González, a fin de dar cobijo a los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela.
The construction of the building dates back to 1375 and was carried out at the request of Fernán López and Aldara González, in order to give shelter to the pilgrims who were heading to Santiago de Compostela.
La estructura del edificio se remonta a una antigua casa noble de finales del siglo XIX.
The building is located in an old nobleman's house from the XIX century.
La construcción del edificio se remonta a principios del siglo XX, período en el que Italia era todavía un Reino y el status quo de las familias nobles aún estaba en su máximo apogeo.
The palace dates back to beginning of the '900s, a period in which Italy was still a Kingdom and the status quo of the noble families was still at its peak.
A pesar de que la adquisición del edificio se remonta a la Giudecca de 1561, el inicio de los trabajos es después de la muerte de Palladio, la primera piedra fue colocada en 1581 y la iglesia fue consagrada en 1588.
Although the acquisition of the building area in Giudecca dates back to 1561, the beginning of the work is postponed to Palladio's death: the first stone was built in 1581 and the church was consecrated in 1588.
El proyecto de construcción del edificio se remonta a 1910, que no estuvo exento de polémicas, ya que fue pensado para ser la sede de la Cámara de Representantes, pero en determinadas ocasiones, algunos presidentes, intentaron cambiar el proyecto para construir un palacio presidencial.
The building's construction dates back to 1910, which was not without controversy, as it was thought to be the seat of the House of Representatives but, on occasion, some presidents tried to change the project in order to build a presidential palace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 74 ms.
