We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the end of the programme
Se realizará una evaluación externa obligatoria antes del fin del programa.
A mandatory external evaluation will be conducted before the end of the programme.
Los objetivos del programa Odysseus, precedente de este nuevo programa de acción, respondían a necesidades reales de las administraciones nacionales y, de hecho, los créditos asignados estuvieron comprometidos completamente un año antes del fin del programa.
The objectives of the Odysseus programme, which preceded this new action programme, corresponded to real needs of the national administrations and, in fact, the appropriations allocated were fully committed one year before the end of the programme.
A sólo tres años del fin del Programa, urge acelerar considerablemente su ejecución, en particular en las esferas que merecen más atención, según se indicó en el proceso de examen de mitad de período.
With only three years left to the end of the Programme, there is an urgent need to significantly accelerate its implementation, especially in those areas that were highlighted through the mid-term review process as deserving greater attention.
Por favor, respetan el descanso de las personas que lo desean cuando vuelvan a sus parcelas o alojamientos después del fin del programa de animación nocturno.
Please respect people's rest when you return to your pitch, peacefully, after the end of activities by night.
También hablarán de su rutina diaria, dieta ayurvédica, trabajando en un plan para incluir hábitos nuevos y más sanos en su vida después del fin del programa.
During this time we will also discuss your daily routine, ayurvedic diet, and work on a plan to include new healthier habits in your life after the programme.
Las fechas del inicio y del fin del programa de estudio,
the commencement date and ending date of the homeschool program,
Después del fin del programa, estaba claro que el evento llenó de energía, inspiración y ganas a gente de muchas capas sociales y perspectivas diferentes; les estimuló a pensar acerca de nuevas cuestiones y a pensar de formas nuevas acerca de cuestiones viejas.
After the program ended, it was clear that people of many different strata and perspectives had been energized, inspired, and stimulated by the event; they had been provoked to think about new questions, and to think about old questions in new ways.
Un año antes del fin del programa, ya se habían comprometido 17 millones de euros de un total de 20 millones disponibles como fondos de subvención.
Out of a total of € 20 million grant funds available, € 17 million had already been committed one year before the programme end.
Los críticos del programa sugirieron que el episodio del shark-jump había marcado el comienzo del fin del programa, dado que este se convirtió en una caricatura de sí mismo antes de su desaparición definitiva en 1984.
Critics of the show suggested that the shark-jump episode marked the beginning of the end as the show became a caricature of itself before its ultimate demise in 1984.
Alrededor del país, hoy se tienen programados eventos para recordar que en este primer aniversario del anuncio del fin del programa de DACA la lucha sigue.
Around the country there are scheduled events to remember that on this first anniversary of the announcement of the end of the DACA program the fight continues.
Según él, los inversionistas chinos se apresuran a obtener sus solicitudes antes del fin del programa el 28 de abril o antes de que se eleven los requisitos mínimos de inversión.
According to him, Chinese investors are rushing to get their applications in before the program sunsets April 28 or before the minimum investment requirements are raised.
Repitiendo sus declaraciones centradas en el futuro, el BCE dijo que sigue esperando que sus tipos de interés clave permanezcan en niveles actuales o inferiores durante un período prolongado y más allá del fin del programa de compra de activos.
"The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels for an extended period of time, and well past the horizon of the net asset purchases," the ECB added, repeating its long-standing guidance on rates.
Las rentabilidades han caído frente a un trasfondo de crecimiento decente y del fin del programa de expansión cuantitativa (QE) de la Reserva Federal americana.
Yields have fallen against a backdrop of decent growth and the end of QE in the US.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.