Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del importe a devolver
Vertaling van "del importe a devolver" in Engels
from the amount to be returned
from the amount to be refunded
Esta cantidad se deducirá del importe a devolver de su pedido.
This amount will be deducted from the amount owed to your order.
Este coste se reducirá del importe a devolver del producto no deseado.
This cost will be reduced from the amount to be returned of the unwanted product.
En caso de una devolución sin franqueo suficiente nos reservamos el derecho a descontar los costes surgidos del importe a devolver.
In case of insufficient postage we reserve us the right to substract the originated costs from the sum to refund.
De lo contrario el envío podrá generar costes adicionales de impuestos o aduanas que serán descontados del importe a devolver.
Otherwise the shipment may generate additional costs of taxes or something else that will be deducted from the amount of the return.
Por los productos que hayan sido dañados o usados se le cobrará un suplemento que se deducirá del importe a devolver de su pedido.
We make a charge for any product that has been used or damaged, and deduct this from the amount to be refunded.
Los gastos de devolución siempre corren por cuenta del cliente y se descontarán del importe a devolver.
The return costs are always paid by the customer and will be deducted from the amount to be returned.
En caso contrario, se le descontará del importe a devolver la parte correspondiente al valor de los daños producidos en el material.
Otherwise, you will be deducted from the amount to return the part corresponding to the value of the damage produced in the material.
Si devuelves alguno de los artículos adquiridos con un código promocional, se podrá deducir el descuento o el valor de la promoción del importe a devolver.
If you return any of the items purchased with a promotion code, the promotion discount or value may be subtracted from the return credit.
En este supuesto, se establecerán las siguientes penalizaciones, que serán detraídas del importe a devolver
In this case, the following penalties will be established, which will be deducted from the amount to be returned
Si se hubiera pagado parte del pedido con tarjeta de crédito, el importe de la devolución se abonará primero con cargo a la tarjeta de crédito utilizada y el resto del importe a devolver, con cargo al saldo del cheque regalo.
If part of the order has been paid for with a credit card, the refundable amount will first be credited to the credit card used, and the remainder of the refundable amount credited to the balance of the gift voucher.
Cualquier petición de cancelación solicitada después de la fecha indicada en la confirmación de la reserva también será procesada en un plazo inferior a 10 días, y las posibles penalizaciones aplicables serán descontadas del importe a devolver.
Any cancellation request submitted after the due date noted on your confirmation will also be processed within 10 days, and any applicable penalty charge will be deducted from the amount refunded.
Que el cliente no quiera volver a recibir su pedido: se le devolverá el importe del total del pedido, descontando del importe a devolver los gastos de envió por 2 (el de vuelta y el de ida de nuevo).
The client wishes not to receive my order will be refunded the total order amount, minus the amount owed on postage by 2 (the back and back again).
En caso de que el material o el embalaje original haya sufrido algún daño o falte algún elemento, nos reservamos el derecho a descontarle parte del importe a devolver.
If the original packaging material has suffered any damage or has any missing items, we reserve the right to deduct part of the amount to be returned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 61 ms.
