Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del pgf
Vertaling van "del pgf" in Engels
of the GPF
Del mensaje que escribió con motivo de la promulgación del PGF, hablaremos en el capítulo siguiente.
In the next chapter we will speak of the message he wrote on the occasion of the promulgation of the GPF.
El capítulo IX del PGF está dedicado a la etapa del noviciado, llamada también etapa de iniciación.
Chapter IX of the GPF is dedicated to the period of the notiviate, also called the period of initiation.
Además del carácter claretiano del PGF y de la dimensión participativa en su elaboración, podemos destacar otras características.
Besides the Claretian character of the GPF and the participatory dimension in its drafting, it may be helpful to underscore the following
La instrucción teológica, pastoral, científica o técnica se cursará en los centros que determine el Gobierno de cada Organismo, según las líneas y orientaciones del PGF.
His theological, pastoral, scientific or technical education will be carried out in the centers determined by the government of each Organism, in keeping with the guidelines and orientations of the GPF.
Por eso le pareció conveniente volver a pedir la colaboración de la CIF para que realizara los trabajos de incorporación de las aportaciones de la Congregación en el texto del PGF.
For this reason it deemed it fitting to ask again for the collaboration of the IFC in the work of incorporating the contributions of the Congregation into the text of the GPF.
El Gobierno General, fiel a la idea expresada por el XXI Capítulo General, quiso que todo el proceso de elaboración del PGF, desde el principio hasta el fin, fuera lo más participativo posible a nivel congregacional.
The General Government, faithful to the mind of the XXI General Chapter, wanted the entire process of drafting of the GPF, from the beginning to the end, to be as participatory as possible at the congregational level.
El día 12 de agosto salió publicada en Madrid la edición española del PGF.
On August 12th, the Spanish edition of the GPF was published in Madrid.
El texto aprobado y publicado por el Gobierno General contiene la quinta redacción del PGF.
The text approved and published by the General Government is the fifth draft of the GPF.
Y toda la Congregación ha participado corresponsablemente en su elaboración sea a través de la Comisión Internacional de Formación sea a través de las muchas y valiosas aportaciones y sugerencias enviadas por nuestros hermanos para la redacción final del PGF.
The whole Congregation has participated co-responsibly in its drafting, either through the International Formation Commission or through the many and valuable contributions and suggestions sent in by our brethren for the final drafting of the GPF.
CONCLUSIÓN Con la promulgación y la publicación del PGF, el Gobierno General ha cumplido el compromiso que le pidió el último Capítulo General.
Conclusion With the promulgation and publication of the GPF, the General Government has kept the commitment asked of it by the last General Chapter.
El P. General en la presentación que hace a la Congregación del PGF da el sentido del mismo en el actual momento histórico de la Congregación.
In his Presentation of the GPF to the Congregation, Fr. General tells us of its meaning in the present moment of the Congregation.
Algunos, sin embargo, son citados a lo largo del PGF para iluminar las orientaciones formativas de los llamados a los diversos ministerios.
However some of them are cited throughout the GPF to throw light on formative guidelines for those called to different ministries.
Algunos, sin embargo, son citados a lo largo del PGF para iluminar las orientaciones formativas de los llamados a los diversos ministerios.
Some, however, are cited throughout the GPF in order to illustrate formation orientations of those called to different ministries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor del pgf in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
