Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del programa Comenius
Vertaling van "del programa Comenius" in Engels
of the Comenius programme
the Comenius program
Los resultados del proyecto se difundieron ampliamente y reflejaron a la perfección los objetivos del programa Comenius.
The project results were widely disseminated and closely matched the aims of the Comenius programme.
Los intercambios de alumnos dentro del marco del programa Comenius han de cubrir al menos uno de cada quince alumnos del programa.
Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme.
A esta iniciativa, inscrita dentro del programa Comenius y promovida por la Haute École Charlemagne de Lieja, se le denominó como Proyecto Gibraltar por ser éste el punto geográfico de mayor cercanía entre dos continentes, también entre dos grandes culturas y formas de
This initiative, registered within the Comenius program and promoted by the Haute Ecole Charlemagne of Liege, was named as Gibraltar project because this is the geographical point of two continents closer together, also between two great cultures and ways of understanding life.
Ha sido profesor titular de enseñanzas medias, profesor-colaborador del proyecto educativo «Medios de comunicación escolares europeos» del Programa Comenius y profesor-tutor del practicum del Máster de Didáctica de Geografía e Historia de la UV.
He has been a tenured professor of secondary education, a teacher-collaborator of the educational project European School of Media of the Comenius Program and professor-tutor of the practicum of the Master of Geography and History Didactics of the UV.
el presupuesto anual y el desglose de los fondos entre las diversas acciones del programa Comenius
(qqqq) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Comenius programme
Los objetivos operativos del programa Comenius serán los siguientes:mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad de alumnos y personal educativo entre Estados miembros
The operational objectives of the Comenius programme shall be:to improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States
Como ya se ha mencionado anteriormente, las asociaciones escolares Comenius deben cumplir los objetivos del programa Comenius presentados en la Guía para solicitantes y en la Convocatoria de propuestas.
As mentioned already, Comenius School Partnerships should meet the objectives of the Comenius programme presented in the Guide for Applicants and the Call for Proposals.
Por último, el deporte es un valioso instrumento para contribuir a la consecución de los objetivos del programa COMENIUS: promover la educación en un marco multicultural, apoyar a los grupos menos favorecidos, combatir el fracaso escolar y prevenir la exclusión social.
Lastly, sport is an invaluable instrument which contributes to attaining the objectives of the COMENIUS programme, i.e. to promote education in a multicultural framework, support disadvantaged groups, counter school failure and head off social exclusion.
Subraya el impacto extremadamente positivo del Programa Comenius en el profesorado y su importancia para las pequeñas comunidades, especialmente en las zonas social y económicamente desfavorecidas, al promover la inclusión y una mayor concienciación de la dimensión europea de la educación
Emphasises the extremely beneficial impact of the Comenius programme on teachers and its importance for small communities, especially in socially and economically deprived areas, by promoting inclusion and greater awareness of the European dimension in education
¿Podría la Comisión facilitar una evaluación de los logros del Programa Comenius en relación con sus objetivos iniciales?
Can the Commission provide an assessment of the success of the Comenius Programme in relation to its original objectives?
El reglamento vigente podría dar lugar a la anómala situación de una escuela británica de Alemania asociada con una escuela de Gran Bretaña, lo que sin duda sería contrario al espíritu del Programa Comenius.
The current rules could lead to the perverse situation of a British school in Germany forming a partnership with a school in Britain, which surely runs against the spirit of the Comenius programme.
El desarrollo de las competencias clave y, concretamente, de las competencias sociales y cívicas descritas en la Recomendación de 2006, se encuentra entre las prioridades de la Convocatoria 2010 del Programa Comenius.
The development of key competences, and in particular social and civic competences, set out in the 2006 Recommendation is included among the priorities of the Call 2010 of the Comenius Programme.
Siete de las escuelas que participan en su creación han recibido financiación del programa Comenius, para consorcios multilaterales.
Seven of the schools involved in its establishment have received funding from the Comenius program as a multi-lateral partnership.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor del programa Comenius in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 73 ms.
