We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Están llevándose a cabo acciones de apoyo específicas en el marco del programa IDA.
Within the framework of the IDA programme, specific support actions are underway.
Las dos decisiones conjuntamente proporcionan un marco equilibrado que constituirá la base de una segunda fase del programa IDA.
Both decisions together provide a balanced framework which will form the basis of a second phase of the IDA programme.
Adopción de la segunda fase del programa IDA
Adoption of the second phase of the IDA programme
Este sitio, junto con el portal de la administración de la UE desarrollado en el marco del programa IDA, constituirá un punto de acceso multilingüe de ciudadanos y empresas a la información y a los servicios en línea, favoreciendo la movilidad transfronteriza.
This and the portal of the EU administration developed in the framework of the IDA Programme will offer multi-lingual point of access for online information and services to citizens and enterprises supporting mobility across borders.
No obstante, hay que señalar que es posible que las modificaciones del enfoque y la orientación del programa IDA como resultado de las enmiendas de las Decisiones IDA exijan cambios en la organización y asignación de recursos, así como tipos de conocimientos nuevos y/o complementarios.
One has to remark here however, that changes in the focus and orientation of the IDA Programme as a result of the amendments to the IDA decisions, may demand changes in the organisation and allocation of resources, as well as new and/or complementary types of expertise.
Al establecer y aplicar el programa IDAbc deben tenerse en cuenta los logros del programa IDA y dejar que finalicen las acciones ya iniciadas.
In establishing and implementing the IDABC programme, due account should be taken of the achievements of the IDA programme and actions already initiated should be allowed to be completed.
El Consejo ha alcanzado un acuerdo político con respecto a su posición común sobre cada una de las dos propuestas de referencia, por la que se establece una segunda fase del programa IDA.
The Council reached political agreement concerning its common position on each of the two above-mentioned proposals which provide for a second phase of the IDA programme.
Sin embargo, la Comisión está buscando también la forma de mejorar el procedimiento para la notificación de medidas de aplicación nacional como ampliación del programa IDA para el intercambio de datos entre administraciones.
However, the Commission is also looking at ways of improving the procedure for the notification of national implementing measures as an extension of the IDA programme for the interchange of data between administrations.
En esta segunda fase del programa IDA, la Comisión propone desviar el centro de atención desde la construcción de infraestructura hacia la coordinación y el apoyo, poniendo especial énfasis en una mejor relación coste-resultados.
In this second phase of the IDA programme, the Commission proposes to shift the focus from building infrastructure to coordination and support, with special regard to improving cost efficiency.
La Comunidad organizará conferencias, seminarios y actos de otro tipo para garantizar que se den a conocer los logros y ventajas del programa IDA y se difundan sus directrices y recomendaciones.
The Community shall organise conferences, workshops and other types of events in order to ensure general awareness of the achievements and benefits of the IDA programme and the dissemination of IDA guidelines and recommendations.
Cubre los objetivos del programa IDA pero tiene por objeto también crear servicios paneuropeos de administración electrónica para las empresas y los ciudadanos.
It covers the objectives of the IDA programme but also aims to create pan-European eGovernment services for businesses and citizens.
Este objetivo amplía el ámbito del programa IDA, reforzando su contribución a e-Europe 2005, en el que la administración electrónica es una de las áreas prioritarias.
This objective extends the scope of the IDA Programme, reinforcing its contribution to e-Europe 2005, in which e-Government is one of the priority areas.
El objetivo del programa IDA es fomentar el intercambio electrónico de información entre las administraciones de la Unión Europea.
The object of the IDA programme is to encourage administrations to exchange data electronically throughout the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
