We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
REDD
La experiencia inicial acumulada en la aplicación del programa REDD venía a indicar que ofrecía una oportunidad única de transformar el sector y los paisajes forestales.
Initial experience in REDD implementation was accumulating, indicating that it was a unique opportunity to transform the forest sector and landscapes.
En este evento paralelo se estudiará el progreso alcanzado en una serie de proyectos que están ayudando a los países tropicales a prepararse para la ejecución del programa REDD+.
The side-event reviews the progress of selected field projects that are supporting tropical countries getting ready for REDD+ implementation.
Las medidas del programa REDD+ ofrecen incentivos financieros para que los países en desarrollo reduzcan las emisiones procedentes de los terrenos forestales e inviertan en vías de desarrollo sostenible de baja emisión de carbono.
REDD+ offers financial incentives for developing countries to reduce emissions from forested lands and invest in low-carbon paths to sustainable development.
Los países con una cobertura forestal extensa y una tasa de deforestación baja estaban preocupados porque, debido a sus esfuerzos por mantener las reservas de carbono en los bosques existentes, podrían no cumplir los requisitos para recibir financiación en el marco del programa REDD.
Countries with high forest cover and low deforestation rates were concerned that their efforts to maintain the carbon stock in the existing forests might not qualify for future REDD financing.
"Pero la tala ilícita puede socavar estos esfuerzos, ya que despoja a los países y comunidades de un futuro sostenible si las actividades ilícitas son más lucrativas que las legítimas que se pueden realizar en aplicación del programa REDD+", añadió.
"Illegal logging can, however, undermine this effort, robbing countries and communities of a sustainable future, if the unlawful activities are more profitable than the lawful ones under REDD+," he added.
El Diálogo había llegado a la conclusión de que la financiación del programa REDD debería depender de un mecanismo fiable, sólido y previsible que fuese transparente y, por encima de todo, equitativo y contase con el apoyo de los principales grupos de interesados.
The Forest Dialogue had concluded that REDD financing should depend on a reliable, robust and predictable mechanism that was transparent and above all equitable, which enjoyed the support of key stakeholder groups.
Por último, ¿tiene previsto el Consejo abordar el problema de la deforestación con vistas a la aplicación del programa REDD?
Lastly, in relation to the REDD, does the Council intend to raise the issue of deforestation?
Asimismo, añadió que en Copenhague el Presidente Obama había prometido 1.000 millones de dólares en tres años para proyectos de financiación rápida en el marco del programa REDD.
He added that at Copenhagen, President Obama had pledged $1 billion over three years in fast-start REDD financing.
En el marco del Programa REDD, se paga a países en desarrollo para que no talen árboles.
REDD pays developing countries not to cut down trees.
Indonesia discutió la cooperación con Alemania, Australia y Japón en actividades del programa REDD, incluyendo proyectos de demostración de REDD+.
Indonesia discussed cooperation with Germany, Australia and Japan on REDD activities, including REDD+ demonstration projects.
Era necesario que en el proceso intervinieran especialistas en bosques, que no habían tomado parte activa en los preparativos y las negociaciones del programa REDD.
There was a need to engage forest specialists, as they had not effectively participated in the preparations and negotiations on REDD.
Los ingresos derivados del programa REDD podrían contribuir a mejorar el rendimiento de las inversiones en la ordenación sostenible de los bosques, algo que no podría plasmarse de otro modo.
REDD revenue had the potential to improve returns on sustainable forest management investment, which would not be implemented otherwise.
Noruega apoya la instauración de métodos e instituciones que faciliten el incremento gradual de los pagos por la reducción comprobada de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación de los bosques, en particular en el marco del programa REDD+.
Norway supported the establishment of methods and institutions for facilitating the scaling up of payments for verified emission reductions from deforestation and forest degradation, in particular under the REDD+ programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
