We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En Helsinki también se decidió que se solicitará que una parte de los fondos del programa TACIS sea destinada a la ayuda humanitaria.
It was also decided at Helsinki that we should ask for a proportion of TACIS funds to be set aside for humanitarian aid.
Estas inversiones dependen en gran medida del desarrollo de una legislación favorable, derechos de propiedad equitativos y un Estado democrático, con ayuda del programa Tacis.
The development of the rule of law and a legal framework supporting stable proprietary rights with the aid of Tacis will continue to be of key importance for investment.
Debería transferirse un número cada vez mayor de las responsabilidades de gestión del programa Tacis a los países beneficiarios.
Responsibility for management of the Tacis programme should be transferred increasingly to the partner countries.
Los objetivos sectoriales del programa Tacis (en concreto en materia de energía y agricultura) deberían ser objeto de una definición más precisa.
The sectoral objectives of the Tacis programme (relating to energy, agriculture, etc.) should be defined more closely.
En la gestión del programa Tacis debe tenerse en cuenta la opinión de los principales medios económicos de los países beneficiarios, es decir empresarios y empleadores, empleados asalariados, agricultores, consumidores y otros grupos de interés sociales, mediante el diálogo social apropiado.
The views of industry and business, employees, farmers, consumers and other key socio-economic interest groups in the partner countries should be taken into account in the management of the Tacis programme by means of appropriate social dialogue.
Una de las prioridades del programa Tacis es la energía, y frecuentemente se subvencionan proyectos de cogeneración, especialmente en relación con las redes existentes de calefacción urbana basadas en la cogeneración.
Energy is one of the main priorities of Tacis, and CHP projects are frequently supported, especially in conjunction with existing CHP-based district heating networks.
La Comisión puede aprobar estas modificaciones, puesto que conllevan un razonable equilibrio institucional, al tiempo que conservan los requisitos previos para una gestión eficaz del programa Tacis.
The Commission is able to accept these amendments because they entail a reasonable institutional balance while at the same time maintaining the conditions for the effective administration of the Tacis programme.
Debería estudiarse la posibilidad de crear un programa de seguridad nuclear separado e independiente del programa Tacis para maximizar la eficacia en la gestión de esta importante actividad, que requiere recursos considerables.
Consideration should be given to separating the Nuclear Safety Programme from the overall framework of the Tacis programme with a view to maximizing efficiency in administering this important operation, with its heavy resource requirements.
Este acontecimiento constituye una fecha crucial en el calendario de Tacis y brinda la oportunidad de definir la función y la relevancia del programa Tacis en el contexto más amplio de las relaciones UE/NIS.
The event has become a focal point in the Tacis calendar, and provides an opportunity to crystallise the role and position of the Tacis Programme within the wider sphere of EU/NIS relations.
debería estudiarse la posibilidad de crear un programa de seguridad nuclear separado e independiente del programa Tacis y aumentar los recursos destinados a los programas regionales.
consider the separation of the Nuclear Safety Programme from the framework of the Tacis programme and increase resources devoted to regional programmes.
En general, las recomendaciones presentadas en el Informe de evaluación de la Comisión para aumentar la eficacia del programa Tacis van por buen camino.
The recommendations for improving the effectiveness of the Tacis programme set out in the Commission's evaluation report are, by and large, along the right lines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
