We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the approved programme
of the programme adopted
of the programme approved
program approved
on the agenda adopted
approved program
Dar seguimiento a la aplicación eficaz del programa aprobado de actividades.
Argelia considera que los objetivos y contenidos del programa aprobado en 2009 siguen siendo válidos hoy en día y pueden servir de base para la labor en los futuros períodos de sesiones.
Algeria believes that the goals and contents of the programme adopted in 2009 continue to be valid today and could be the basis for the work of future sessions.
Se reúne dos veces al año para examinar la ejecución del programa aprobado por la Conferencia General.
It meets twice a year to review the implementation of the programme adopted by the General Conference.
Se congratula de la decisión del Consejo Europeo de agilizar la aplicación del programa aprobado en Tampere, en particular, en lo relativo a la elaboración de una política europea común en materia de inmigración
Welcomes the European Council's decision to speed up implementation of the programme approved in Tampere, particularly as regards the establishment of a common European immigration policy
El Consejo Europeo de Sevilla hizo hincapié en la necesidad de acelerar la aplicación de todos los aspectos del programa aprobado en Tampere, especialmente en materias relativas al desarrollo de una política de asilo y migración común de la Unión Europea.
The European Council of Seville emphasised the need to speed up the implementation of all aspects of the programme approved at Tampere, especially on matters relating to the development of a common European policy on asylum and migration.
La única manera de satisfacer la necesidad de preservar el valor de los recursos para las actividades del programa aprobado con compromisos de gastos en distintas monedas es operando el presupuesto y llevando la contabilidad en más de una moneda.
The need to preserve the value of resources for the activities of the approved programme with commitments in several currencies can only be met by maintaining the budget, as well as accounts, in more than one currency.
La ejecución del programa aprobado en el presupuesto ordinario se incrementó del 47 al 85%, o un 129% si se tiene en cuenta la ejecución de 32 productos suplementarios no programados.
Delivery of the approved programme under the regular budget rose from 47 to 85 per cent, or 129 per cent taking into account the delivery of an additional 32 unprogrammed outputs.
Incumbe al PNUMA la responsabilidad de la eficaz ejecución del programa aprobado, el logro a su debido tiempo de los resultados previstos, y la presentación de informes precisos a los gobiernos sobre los logros del programa y la utilización de los recursos proporcionados.
UNEP is responsible for the efficient implementation of the approved programme, the timely delivery of expected results, and accurate reporting to Governments on programme achievements and the use of resources provided...
De manera que la Secretaría encargada directamente de la ejecución del programa aprobado ha podido concentrar su atención y sus esfuerzos durante muchos bienios en el programa y no en la financiación del presupuesto por programas.
It allowed those in the Secretariat directly responsible for the implementation of the approved programme for many biennia to concentrate their minds and efforts on the same, and not on the financing of the programme budget.
Se deben fundamentalmente a la falta de pago o al atraso en el pago de las cuotas por los Estados Miembros, lo cual tiene como consecuencia la subejecución del programa aprobado.
They are mainly caused by non-payment or delayed payment of assessed contributions by Member States, resulting in the under implementation of the approved programme.
Se deben a que los Estados Miembros no pagan o pagan con retraso sus cuotas, de lo que se deriva la insuficiente ejecución del programa aprobado.
They are caused by non-payment or delayed payment of assessed contributions by Member States, resulting in the under-implementation of the approved programme.
Una vez aprobado el presupuesto por programas, se introducirán también en el SIS las modificaciones aprobadas por la Asamblea General a fin de actualizar la base de datos del programa aprobado.
Following the adoption of the programme budget, changes adopted by the General Assembly will also be entered into IMDIS to provide an up-to-date database of the approved programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
