We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
STD programme
Es importante que el gestor del programa de ETS disponga de asesoramiento especializado para elaborar una estrategia de control.
It is important that the STD programme manager should have expert advice in developing a control strategy.
Hacer sostenibles los servicios mejorados de atención de ETS debe ser un objetivo cardinal de la gestión central del programa de ETS.
Ensuring sustainability of improved STD services should be a priority for the central STD programme management.
Deberá existir un Comité Consultivo Técnico Nacional sobre ETS, encargado de brindar asesoramiento al gestor del programa de ETS sobre cuestiones técnicas y científicas y de elaboración de políticas vinculadas con el control de las ETS.
There should be a National STD Technical Advisory Committee to provide advice to the STD programme manager on technical/scientific and policy-making issues related to the control of STDs.
El análisis de los datos emanados de la labor de supervisión estará especialmente a cargo del programa de ETS.
The analysis of surveillance data will be the particular responsibility of the STD programme.
El punto focal del programa de ETS -el gestor del programa-, debe tener términos de referencia precisos.
The focal point for STDs, the programme manager, should have defined terms of reference.
Cada elemento mantiene una relación causal con los otros elementos y brinda importante información acerca de los éxitos y fracasos del programa de ETS.
Each item has a causal link to the other items and reveals important information about what is and is not being done for the STD programme.
Esa labor debe estar a cargo de los servicios de transfusión de sangre, más bien que del programa de ETS, pero será necesario establecer un sistema de coordinación a fin de realizar un adecuado manejo de casos en los donantes en quienes se detecten infecciones.
This is the responsibility of the blood transfusion services rather than the STD programme but coordination will be necessary in order to ensure that donors found to be infected can be offered appropriate case management.
La vigilancia de ETS no debe ser independiente, sino que debe formar parte del programa de ETS y, en la medida de lo posible, del sistema sanitario general.
STD surveillance should not stand alone but should be integrated within the STD Programme and as far as possible in the general health system.
El gestor del programa de ETS se encargará de evaluar la capacidad y las necesidades de respaldo de laboratorio en el ámbito de las ETS.
It will be the responsibility of the STD programme manager to assess the capacity and requirements for laboratory support in the area of STDs.
Las listas de comprobación que se preparen a los efectos de la supervisión deben basarse en la importancia de los distintos elementos para el logro de los objetivos de las actividades y del programa de ETS.
Supervision Supervisory checklists should be based on the importance of items for achieving the STD activity and programme targets.
El objetivo del programa de ETS es desarrollar las tecnologías de alto nivel que requiere la utilización práctica de los satélites (para observación de la Tierra, radiodifusión, comunicaciones, etc... fomentando de ese modo la tecnología japonesa.
The objective of the ETS programme is to develop the high-level technologies required for the practical utilization of satellites (for Earth observation, broadcasting, communications etc.), thereby fostering Japanese technology.
"El hecho de que la tasa de sífilis congénita en EE.UU. fue reducida a la mitad en solo dos años es un triunfo para nuestro país," señaló Judith Wasserheit, M.D., M.P.H., directora del programa de ETS de los CDC.
"The fact that the U.S. congenital syphilis rate has been cut in half in just two years is a triumph for the country," said Judith Wasserheit, M.D., M.P.H., director of CDC's STD program.
Iowa también ha visto cómo sus fondos para las ETS se han reducido en $82,000 en la última década, según George Walton, gerente del programa de ETS del Departamento de Salud estatal.
Iowa, too, has seen its STD funding cut by $82,000 over the past decade, according to Iowa Department of Health's STD program manager George Walton.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
