We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se trata de un software completamente gratis, no de una versión de prueba ni de una alternativa recortada del programa original.
This is a completely free software, not a trial version or an alternative cut from the original program.
Vamos a aplicar un crédito para el nuevo programa mediante la renuncia a los cursos del programa original de la matrícula.
We will apply a credit to the new program by waiving courses from the original program of enrollment.
La administración explicó la elevada tasa de abandono como una consecuencia del carácter intensivo del programa original y del gran volumen de trabajo sobre el terreno, que a veces dificulta la capacitación.
Management explained the high rate of dropouts as a result of the intensiveness of the original programme and the heavy workload in the field, which sometimes makes training difficult.
que esos actos se limiten a las partes del programa original que son necesarias para conseguir la interoperabilidad.
these acts are confined to the parts of the original program which are necessary to achieve interoperatibility.
que dichos actos se limiten estrictamente a aquellas partes del programa original que resulten necesarias para conseguir la interoperabilidad.
these acts are confined to the parts of the original program which are necessary to achieve interoperability.
Tienes la libertad de redistribuir copias del programa original y así ayudar a otros.
You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)
Que dichos actos se limiten estrictamente a aquellas partes del programa original que resulten imprescindibles para conseguir la interoperabilidad.
the acts must be confined strictly to those parts of the original program that are essential to the achievement of interoperability.
que esos actos se limiten a las partes del programa original que son necesarias para conseguir la interoperabilidad.
When these actions are limited in those parts of the original program that are indispensable for the establishment of interacting capacity.
Antes tengo que cargar la base de datos y el software del programa original.
First, I have to load the LMH with the basic database and software configurations of the original program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
