Estas iniciativas se incluyen en la actualización del programa renovable, que se presenta en el anexo 1.
Sobre la base del programa renovable iniciado el pasado año, la Comisión refuerza su acción de simplificación con cuarenta y tres nuevas iniciativas19 durante el período 2006-2009, con objeto de
Based on the rolling programme launched last year, the Commission is reinforcing its simplification action with 4319 new initiatives for the period 2006-2009 to
Sobre la base del programa renovable iniciado el pasado año, la Comisión refuerza su acción de simplificación con cuarenta y tres nuevas iniciativas durante el período 2006-2009, con objeto de
Based on the rolling programme launched last year, the Commission is reinforcing its simplification action with 43 new initiatives for the period 2006-2009 to
En resumen, en el curso del programa renovable trienal los objetivos serán los siguientes
El grado de avance en 2006 del programa renovable varía según la complejidad del ámbito de que se trate; en algunos aspectos, el trabajo se ha retrasado en términos generales, aunque varias iniciativas han sido adoptadas antes de lo previsto inicialmente.
The rate of progress of the Simplification rolling programme in 2006 varies according to the complexity of the field concerned, and in some instances, has globally fallen behind schedule, even if some initiatives have been adopted earlier than initially planned.
Conforme a esta orientación, el presente documento de trabajo de la Comisión examina los avances logrados en la simplificación emprendida en octubre de 2005, aborda el trabajo en curso y presenta las nuevas iniciativas del programa renovable de simplificación durante el período 2006-2009.
In line with this orientation, the Commission Working Document takes stock of progress achieved in the implementation of the October 2005 simplification, addresses ongoing work in the pipeline and presents brand new initiatives which will enhance the simplification rolling programme covering the period 2006-2009.
La actualización periódica del programa renovable se llevará por medio de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión.
The regular update of the rolling programme will be carried out through a working document of the services of the Commission.
A la luz de los debates sobre el informe, la Comisión propondrá la forma de abordar los indicadores y los criterios de calidad de la educación en el marco del programa renovable y la anual Conferencia de Ministros Europeos de Educación.
In the light of the discussions on the report, the Commission will propose how to treat indicators and benchmarks of quality of education within the framework of the rolling agenda and the yearly Conference of European Ministers of Education.
El Consejo y el Parlamento solamente ha adoptado hasta ahora 16 iniciativas del Programa renovable.
El grado de avance en 2006 del programa renovable varía según la complejidad del ámbito de que se trate; en algunos aspectos, el trabajo se ha retrasado en términos generales, aunque varias iniciativas han sido adoptadas antes de lo previsto inicialmente.
The rate of progress of the Simplification rolling programme in 2006 varies according to the complexity of the field concerned, and in some instances, has globally fallen behind schedule, even if some initiatives have been adopted earlier than initially planned.
Estas iniciativas se incluyen en la actualización del programa renovable, que se presenta en el anexo 1.
These are included in the updated rolling programme, which is presented in Annex 1.
Conforme a esta orientación, el presente documento de trabajo de la Comisión examina los avances logrados en la simplificación emprendida en octubre de 2005, aborda el trabajo en curso y presenta las nuevas iniciativas del programa renovable de simplificación durante el período 2006-2009.
In line with this orientation, the Commission Working Document takes stock of progress achieved in the implementation of the October 2005 simplification, addresses ongoing work in the pipeline and presents brand new initiatives which will enhance the simplification rolling programme covering the period 2006-2009.
La actualización periódica del programa renovable se llevará por medio de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión.
The regular update of the rolling programme will be carried out through a working document of the services of the Commission.
