teniendo en cuenta el efecto del programa sobre la igualdad entre hombres y mujeres
El impacto del programa sobre el sistema de educación más amplio ha sido satisfactorio.
Los resultados sugieren un efecto negativo y significativo del programa sobre la participación laboral de las mujeres.
The results suggest a negative and statistically significant effect of the program on female labor force participation.
Es necesaria una investigación más amplia para analizar la repercusión a largo plazo del programa sobre los comportamientos de los adolescentes.
More research is needed to examine the long-term impact of the program on adolescent behaviors.
La evaluación intermedia analizó el impacto del programa sobre las organizaciones y los particulares participantes.
The interim evaluation looked at the impact of the programme on participating organisations and individuals.
Es difícil estimar con exactitud los efectos del programa sobre el exceso de capacidad y la sobrepesca.
It is difficult to exactly estimate the impact of the programme on overcapacity or overfishing.
Además, se presentaron cuatro solicitudes de información relativa al funcionamiento del programa sobre protección contra las represalias.
In addition, there were four requests for information on the functioning of the programme on protection against retaliation.
En semejantes casos, debería dedicarse particular atención al impacto probablemente mayor del programa sobre las economías más débiles.
In such cases particular attention should be paid to the probable greater impact of the programme on the weaker economies.
Los miembros acogieron con beneplácito la iniciativa del programa sobre educación para la paz y solicitaron más información al respecto.
Members welcomed the initiative of the programme on education for peace and requested more information.
Se utiliza para mantener el enfoque del programa sobre la entrega de la nueva capacidad.
It is used to maintain the focus of the program on the delivery of the new capability.
Evaluación final del programa sobre la promoción de la justicia para las mujeres en la gobernanza democrática de Malí
Final evaluation of the programme on advancing gender justice in democratic governance in Mali
Con respecto a los demás elementos del programa sobre comercio y competencia, estimamos que se trata de una cuestión compleja.
On the other elements of the Programme on Trade and Competition, we consider that this is a complex issue.
Los sindicatos europeos consideran que esto constituye la prueba de un impacto generalmente escaso del programa sobre el diálogo social.
This is seen by the European trade unions as evidence of a generally weak impact of the programme on the Social Dialogue.
