Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del programa solidaridad
Vertaling van "del programa solidaridad" in Engels
the Solidaridad program
of the Solidarity Programme
programme Solidarity
Mejorar el manejo del presupuesto para apoyar la ejecución conjunta de los sectores sociales dentro del programa Solidaridad.
Improve budget management to support joint execution with the social sectors in the Solidaridad program.
"El apoyo del Banco Mundial complementa las acciones del Gabinete Social para garantizar, a través del programa Solidaridad, el acceso a educación, salud y nutrición a más de 600 mil hogares pobres", expresó Rafael Alburquerque, vicepresidente de la República Dominicana.
"The World Bank's support complements the Social Cabinet's actions to guarantee, through the Solidaridad program, access to education, health and nutrition in more than 600 thousand poor households," said Rafael Alburquerque, Vice-president of the Dominican Republic.
Gracias a una concepción más integral, Comer es Primero es hoy día una de las iniciativas que operan como parte integral del Programa Solidaridad.
Thanks to a more all-encompassing design, "Eating comes First" is, today, an integral part of the Solidarity Programme.
La implementación del Programa Solidaridad en la República Dominicana ha generado aumentos considerables en la asistencia escolar y los niveles nutricionales de niños y niñas.
The implementation of the Solidarity Programme in the Dominican Republic has firmly boosted school attendance and the nutritional levels of boys and girls.
"Es urgente para el país preservar el capital humano de los pobres especialmente a través de la protección de la educación, de los servicios primarios de salud y del programa Solidaridad, el cual ya da cobertura a dos millones de personas," añadió.
"It is urgent for the Dominican Republic to preserve the human capital of the poor, especially through the protection of education and primary health care services and the Solidaridad Program, which already covers about two million people," he added.
Desde su inicio el último trimestre de 2004, hasta finales de 2008, el Gobierno dominicano ha entregado por medio del Programa solidaridad la suma de 11.013,1 millones de pesos dominicanos (unos 324,8 millones de dólares) a 796.957 beneficiarios.
Between the start-up of the Solidarity Programme in the last quarter of 2004 and the end of 2008, the Dominican Government has given RD$ 11,013,100,000 (US$ 324.8 million, approximately) to 796,957 beneficiaries.
El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial reconoció los avances en el proceso de transformación del programa Solidaridad integrado ahora dentro de otros programas sociales.
The World Bank recognized the advances the country has made in transforming the Solidaridad Program, which is now integrated in other social programs.
La transformación del programa Solidaridad en a su vez programas asistencialistas y de transferencia monetaria compensatoria, que no han logrado reducir la pobreza tal muestran nuestra ingenuidad de ese entonces.
The Solidarity program was transformed into a simultaneously welfare-oriented and compensatory monetary transfer program, which have not managed to reduce poverty, a sure sign of our ingenuity from back then.
Mejorar el manejo del presupuesto para apoyar la ejecución conjunta de los sectores sociales dentro del programa Solidaridad.
Improve budget management to support the joint performance of the social sectors within the CCT program.
En la operación del Programa Solidaridad, se cumple con efectividad la recomendación formulada en el párrafo 14 de las observaciones finales relativa a la coordinación interinstitucional, de las instancias de protección social, especialmente las que integran el Sistema.
The Solidarity Programme provides an effective means of giving effect to the recommendation contained in paragraph 14 of the concluding observations concerning the inter-agency coordination of social protection efforts, particularly within the framework of the system of rights protection.
Gracias a la Fundación Anna Frank y a través del Programa Solidaridad en el Aula, hemos recibido en el centro los 36 paneles con 150 fotografías que forman la exposición.
Thanks to Anna Frank's Foundation and through the programme Solidarity within the classroom, we have received 36 wall displays with 150 photographs which are being exhibited at school.
Transferencia condicionada: En el marco de transferencia condicionada del programa SOLIDARIDAD que ejecuta el gobierno a través del Gabinete Social de la Presidencia de la República, hemos logrado incorporar a los jóvenes del nivel medio como beneficiarios durante el año escolar 2009-2010.
Conditional transfer: In the 2009/10 school year, middle school students belonging to more than 800,000 vulnerable families benefited from the conditional transfer solidarity programme carried out by the Government through the Social Affairs Cabinet of the Office of the President of the Republic.
En el marco del programa Solidaridad y Gestión de los Flujos de Inmigración, el nuevo Fondo Europeo de Refugiados, que se pondrá en marcha en 2008, continuará financiando estos proyectos específicos38.
In the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows, the new European Refugee Fund starting in 2008 will continue to finance these targeted projects38.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor del programa solidaridad in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 56 ms.
