We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the program using
Otro grupo de personas se dedicaban a indagar posibles sinergias entre las diferentes partes del programa utilizando para ello maquetas de trabajo bastante interesantes.
Another group of people devoted to investigate possible synergies between the different parts of the program using it quite interesting working models.
Reinstalación completa del programa utilizando la nueva versión del paquete de instalación que se encuentra disponible en nuestro sitio web.
Total reinstallation of the program using the new version of Installation Package available on our web-sites.
Brunei Darussalam y Singapur no podrán solicitar ayudas directas a partir de 2003, si bien sus enlaces regionales les permitirán participar en las actividades del programa utilizando sus propios recursos.
Brunei Darussalam and Singapore will no longer be eligible for direct support from 2003, although their regional links will allow them to participate in the activities of the program using their own resources.
Mandos a distancia del programa utilizando los códigos maestro o de instalador
Program remote controls using the master or installer codes
Permite ajustar el volumen y la configuración del programa utilizando el teléfono que ya lleva consigo.
It lets you control volume and program settings using the phone you already carry with you.
Se adjunta una notificación del programa utilizando la información disponible correspondiente a dicho ejercicio fiscal.
Attached is a notification of that programme using data available from the last fiscal year of operation.
La recolección de datos involucró seguimiento mensual de los servicios, entrevistas semi-anuales en persona, grabación semanal de todo el empleo remunerado, y las clasificaciones del programa utilizando una medida de integración de servicios.
Data collection involved monthly services tracking, semi-annual, in-person interviews, weekly recording of all paid employment, and program ratings using a services integration measure.
Otro elemento importante de la institucionalización de iniciativas de ciudades seguras es asegurar fondos públicos para la planificación a largo plazo, implementación y monitoreo del programa utilizando presupuestos sensibles al género y otras herramientas.
Another important element of institutionalizing safe cities initiatives is securing public funding for long-term planning, programme implementation and monitoring by using gender-responsive budgeting and other tools. Resource
También es posible incluso realizar consultas directas sobre las tablas del programa utilizando el lenguaje de acceso a bases de datos relacionales SQL.
You can also perform direct queries on the program's tables using the relational database access language SQL.
una descripción general de las actividades realizadas y la productividad y los resultados del programa utilizando los indicadores mencionados en el artículo 22, y
an overview of the activities carried out and the outputs and results of the programme using the indicators referred to in Article 22; and
La primera fase consiste en desarrollar el programa informático de la red y poner a prueba la red del programa utilizando los datos suministrados por el Perú.
The first phase consists of the development of the network software and the completion of the software network test using data provided by Peru.
La metodología implementada incluyó elementos del enfoque cuantitativo y cualitativo, para lo cual se aplicó un cuestionario en el que se evaluaron diferentes aspectos del programa utilizando la escala Likert y posteriormente entrevistas semiestructuradas.
The methodology to be implemented will be mixed, in which a questionnaire in which in different aspects of the program with Likert scale and semi-structured interviews will be assessed subsequently apply.
Así pues, las reuniones trilaterales se organizarían en el marco del tema 2 del programa utilizando los recursos de que dispone el Grupo.
Trilateral meetings were thus to be organized under item 2 of the agenda using the resources available to the Group.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
