Los valores de la lectura y los valores del alarmar del setpoint pueden ser controlados a través del autobús.
Readout values and setpoint alarm values can be controlled through the bus.
Una vez que los metros se hayan configurado inicialmente, la lista del parámetro se puede trabar hacia fuera de la modificación adicional en su totalidad o solamente los valores del setpoint se pueden hacer accesibles.
Once the meters have been initially configured, the parameter list may be locked out from further modification in its entirety or only the setpoint values can be made accessible.
Las exhibiciones de 4 dígitos duales permiten la visión de la temperatura y del setpoint simultáneamente mientras que los indicadores del panel delantero informan al operador el estado del regulador y de la salida.
Dual 4-digit displays allow viewing of the temperature and setpoint simultaneously while front panel indicators inform the operator of the controller and output status.
Las tarjetas enchufables del setpoint proporcionan los relais duales de FORM-C (a)5, relais del cuadrángulo FORM-A (a)3, o el hundirse del cuadrángulo o las salidas abiertas de la lógica del colector del sourcing del cuadrángulo.
The Plug-in setpoint cards provide dual FORM-C relays (5 A), quad FORM-A relays (3 A), or either quad sinking or quad sourcing open collector logic outputs.
Comunicaciones seriales, salida análoga y salida del Setpoint.
Serial communications, Analog output and Setpoint output.
Los PAXC y los PAXR ofrecen solamente la opción del Setpoint, mientras que el PAXI es la versión completamente ofrecida que ofrece todas las capacidades conforme a este boletín así como una característica auxiliar de la exhibición.
The PAXC and PAXR offer only the Setpoint Option, while the PAXI is the fully featured version offering all the capabilities as outlined in this bulletin as well as a slave display feature.
En las funciones principales destacan la visualización del setpoint y la activación de la salida auxiliar, mientras que otras opciones menos frecuentes para el usuario tales como la configuación de los parámetros de instalación están en segundo plano.
The main functions are highlighted, such as set point display and auxiliary output activation, while other less frequent functions for the end user, such as installation parameter settings, are in the background.
En este caso, el estatus del setpoint debe ser siempre igual a 0x80 ("good") y se puede escoger las siguientes configuraciones: SP
In this case, the set point status must always be equal to 0x80 (good) and chosen from the following configurations: SP
Si el bloque AO esté en AUTO, el equipo recibirá el valor y el estatus del setpoint del máster clase 1 y además el usuario podrá escribir en esto valor vía máster clase 2.
If the AO block is in AUTO, the equipment will receive the set point value and status from the class 1 master, and the user may use this value to write via class2 master.
Si el bloque AO está en RCAS, el equipo recibirá el valor y estatus del setpoint solamente vía máster clase 1, y el estatus suele siempre ser igual a 0xc4 ('IA').
If the AO block is in RCAS, the equipment will get the set point value and status only via class 1 master and the status will always be equal to 0xc4 ("IA").
El aire condicionado se prerefrigera o se precalienta más allá del setpoint, permitiendo una recuperación más rápida del
needed. Conditioned air is pre-cooled or pre-heated beyond the setpoint, allowing quicker recovery of the
Esta fuerza es controlada con la selección cuidadosa de la amplitud libre de la vibración voladiza y del valor del setpoint y se puede mantener con la alta precisión debido a la alta estabilidad de SmartSPM 1000 de AIST-NT.
This force is controlled through careful selection of the free amplitude of the cantilever vibration and the value of the setpoint and may be maintained with high precision due to the high stability of AIST-NT's SmartSPM 1000.