El entorno es precioso y ha deleitado a grandes y pequeños.
The setting is just beautiful and has delighted young and old.
Esta estancia nos ha deleitado con su ambiente natural y auténtico.
This stay has delighted us with his natural and authentic atmosphere.
Hemos escuchado vuestras oraciones y nos hemos deleitado con vuestra dedicación.
We have heard your prayers and we have reveled in your devotion.
Me he deleitado mucho en estos últimos días, lejos del ejército.
I've really reveled in these last few days, away from the army.
Desde entonces, ha deleitado a muchos con su aroma dulce y agradable.
Since then, it has delighted many with its sweet, pleasing flavour.
Aunque esos eran mis pensamientos, me sentía deleitado en secreto.
Although those were my thoughts, I was still secretly delighted.
Rubick permanecía aparte, dolorido pero deleitado con el espectáculo.
Rubick stood apart, sore but delighted in the week's festivities.
Tomó aproximadamente la mitad del curso, claramente deleitado en su psique.
Took about half the course, clearly delighted in his psyche.
Caballos, conejos y pollos han deleitado a nuestros hijos.
Horses, rabbits and chickens have delighted our children.
Una cama elástica y el swing han deleitado a nuestras chicas.
A trampoline and the swing have delighted our girls.
No hace falta decir que el veterano de guerra estaba deleitado.
Needless to say, the veteran was delighted.
Burros en el sitio han deleitado a nuestros hijos.
Donkeys on the site have delighted our children.
El desayuno ha deleitado a los niños y adultos.
The breakfast has delighted children and adults.