Además, se analiza el rol de la demanda externa.
En ese período la principal fuente de crecimiento ha sido la demanda externa.
Sin duda, la demanda externa es esencial en el mercado inmobiliario costero.
The strength of foreign demand is essential in the coastal property market.
Por su parte, la demanda externa mantendrá un tono moderado.
External demand, meanwhile, will continue with a moderate tone.
En segundo lugar, la demanda externa volvió a contribuir positivamente.
Second, external demand once again made a positive contribution.
Este comportamiento se debió a la aceleración en la demanda externa.
This behavior was due to the acceleration in external demand.
La demanda externa se sigue recuperando, jalonada principalmente por las economías desarrolladas.
External demand continues recovering, driven mainly by developed economies.
El debilitamiento de la demanda externa erosionó parcialmente los términos de intercambio.
Weaker external demand resulted in a slight worsening of the terms of trade.
Los países con déficits externos deben apoyarse más en la demanda externa.
Countries that ran external deficits must rely more on external demand.
Una mayor demanda externa aceleraría grandemente la recuperación económica.
Higher external demand would greatly accelerate economic recovery.
Esta presión a la baja sobre la demanda externa aún podría ser más pronunciada.
This downwards pressure on external demand could become even more pronounced.
Al mismo tiempo, la caída de la demanda externa se ha agudizado.
At the same time, the fall in external demand has become more pronounced.