El 13 de agosto de 2014, el juez Floyd, con la coincidencia del juez Gregory, rechazó la moción del demandado interviniente por una votación de 2-1, con el voto a favor del juez Niemeyer.
On August 13, 2014, Judge Floyd, with the concurrence Judge Gregory, denied the intervening defendant's motion on a vote of 2-1, with Judge Niemeyer voting to grant the motion.
Andere resultaten
Que se condene en costas a la demandada o, en caso de intervención de la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso, que se condene en costas a la demandada y a la interviniente.
order the defendant to pay the costs of the proceedings, but with regard to the intervention of the other party before the Board of Appeal, the defendant and the intervener should be ordered to pay the costs.
Ésta ley permite al demandado inmerso en un proceso de responsabilidad por defectos en la edificación solicitar que se notifique la demanda a otros agentes intervinientes en el proceso constructivo.
This law allows the defendant immersed in a process of liability for defects in the building request that demand notify other agents involved in the construction process.
Que se condene en costas a la demandada, incluidas las costas en que incurra una eventual parte interviniente.
Order the defendant to pay the costs of the proceedings including the costs incurred by any intervening party.
La exigencia del proceso previo supone dar al demandado y a todos los intervinientes en el proceso, la posibilidad de exponer sus razonamientos y defender sus derechos de manera plena y amplia.
The requirement of prior process is intended to accord the defendant and all other persons intervening in the trial a full opportunity to state their arguments and defend their rights.
Los demandados alegaron que algunas de las cuestiones estaban fuera del ámbito de la cláusula de arbitraje y que algunas partes intervinientes en el litigio no eran partes en el acuerdo de arbitraje.
The respondents argued that some of the issues were outside the scope of the arbitration clause and that some parties involved in the action were not parties to the arbitration agreement.
que se impongan las costas del presente procedimiento a la parte demandada, y a cualesquiera intervinientes o coadyuvantes que se personen.
the defendant, and any intervening or other party, be ordered to pay the costs of the present proceedings.
condene a la demandada y a la parte interviniente al pago de las costas tanto del procedimiento de casación como del procedimiento en primera instancia.
Liability on the part of the respondent and the intervener to pay the costs in regard both to the present proceedings and to the proceedings at first instance.
En la sentencia dictada en el asunto SOVAG, el TJUE afirma que los tribunales del Estado miembro del domicilio del perjudicado son competentes para conocer de la demanda presentada por un asegurador como tercero interviniente contra el asegurador demandado previamente en el proceso principal.
In its decision in the case SOVAG, the ECJ states that the courts of the domicile of the person having suffered damage have jurisdiction to deal with a claim brought by an insurer as a third party against another insurer that has been sued in the original proceedings.
Se aplican tanto en los casos en que el juez o autoridad interviniente haya ordenado la traba de una medida cautelar (demandado), como en aquellos en que se haya dispuesto la constitución de la contracautela (actor).
They are applied both to those cases where the judge or participant authority has decided to order a preliminary injunction (defendant), or to those where it has been ordered to get an injunction bond (plaintiff).