Por defecto, hacer funcionar el demonio syslog ya no es necesario.
Los mensajes del diario se pueden enviar a sistemas remotos, sin usar el demonio syslog.
Journal messages can be forwarded to remote systems, without using a syslog daemon.
En la práctica, este ejemplo no funciona hasta que el demonio syslog (syslogd) sea configurado para registrarse en la herramienta local0.
In practice, this example does not work until the syslog daemon (syslogd) is configured to log to the local0 facility.
Para hacer que el demonio syslog funcione con journal, tiene que asociarlo a este socket en vez de a/dev/log (anuncio oficial).
To make the syslog daemon work with the journal, it has to bind to this socket instead of/dev/log (official announcement).
Desde la versión 38, systemd tiene un sistema de registro («log») propio llamado journal. Por tanto, ya no es necesario hacer funcionar el demonio syslog.
"systemd" has its own logging system called the journal; therefore, running a syslog daemon is no longer required.
Para hacer que el demonio syslog funcione con journal, tiene que asociarlo a este socket en vez de a/dev/log (anuncio oficial). El paquete syslog-ng de los repositorios proporciona automáticamente la configuración necesaria. systemctl Analizar el proceso de arranque
To make the syslog daemon work with the journal, it has to bind to this socket instead of/dev/log (official announcement). is configured to read from/proc/kmsg, but this will collide with a syslog implementation doing the same (systemd-devel post).
Por omisión, pppd envia cualquier mensaje de advertencia o error al demonio syslog.
También puede utilizar el nombre especial syslog para enviar las salidas al archivo de registro syslog o al demonio syslog.
You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon.
