We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hasta mantuvieron a un manifestante dentro del edifico por casi una hora.
They even kept a protester in the building for almost an hour.
Estos jardines del castillo, a los que llegamos tras cruzar el puente oculto, son otra parte importante del complejo, pues aquí podemos relajarnos del ajetreo dentro del edifico y disfrutar de un poco de naturaleza.
The gardens of the castle, which can be reached after crossing the hidden bridge, are an important part of this complex, because here we can relax from the hustle inside the building and enjoy a bit of nature.
Mas allá de una mera solución formal, esta propuesta se basa en la revisión del programa (respetando las necesidades descritas) y de la distribución de sus actividades, buscando las relaciones mas enriquecedoras tanto dentro del edifico como con su entorno más inmediato.
Beyond mere formal solution, this proposal is based on the review of the program (respecting the needs described) and the distribution of its activities, seeking more enriching relationships both inside the building and to its immediate surroundings.
De esta manera, se logra definir características que serán predominantes dentro del edifico híbrido implantado en área de estudio, con la intención de responder de la manera más adecuada a las necesidades de los distintos usuarios.
This way, we manage to define features that will be predominant within the hybrid building implanted in the study area, with the intention to respond appropriately to the needs of different users. URI
Ellos intentarán convencer a los delegados gubernamentales dentro del edifico de la ONU a cambiar el enfoque de sus esfuerzos.
They will try to persuade the government delegates inside the UN buildings to change the focus of their efforts.
El Grupo recuerda que el plan maestro de mejoras de infraestructura, en su mandato original, incluía un compromiso por mejorar el acceso de las personas con discapacidad dentro del edifico renovado, e insta a que se respete plenamente dicho principio.
The Group, recalling that the capital master plan had originally included a commitment to facilitate access for persons with disabilities within the renovated building, appealed for full observance of that principle.
My Space Barcelona puede retenerle de entre 50€ a 100€ en el caso de dejar cualquier basura, botellas, comida, cajas o bolsas en el suelo, rellano o cualquier otro lugar dentro del edifico después de su salida.
My Space Barcelona may withhold from 50€ to 100€ in case of leaving any garbage, bottles, food, boxes or bags on the floor or in any other place within the building after your departure.
¿Se me podría garantizar que, ya que no podemos mantener el orden en las calles de Bruselas, podremos al menos mantenerlo dentro del edifico del Parlamento?
Can I be assured that if we cannot keep order in the streets of Brussels, we can at least keep order inside the Parliament building?
Situado en un entorno céntrico, dentro del edifico Illa Carlemany en la 2.ª planta, Caffè Di Fiore tiene un aforo para 102 personas.
Aparentemente el libro posee poderes mágicos, pues cuando se coloca en el Obelisco dentro del Edifico Dunwich extraños eventos ocurren.
It seems that the book may really possess dark and mystical otherworldly powers as a strange event unravels when pressed against the Obelisk in the Dunwich Building.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
