El secuestro parental es un crimen denunciable solo si hay una orden de custodia válida en vigencia.
Parental kidnapping is a reportable crime only if there is a valid custody order in place.
En el caso de ignorar lo escrito anteriormente, se incurrirá en un delito y será denunciable y puesto a disposición judicial.
In the case of ignoring what is written above, is guilty of an offense and shall be reportable and brought to justice.
Debemos recurrir a la acción ciudadana por los derechos fundamentales del ser humano y denunciar todo lo que nos parece denunciable , sentenció.
We must turn to our citizens to act for the fundamental rights of human beings and condemn all that seems to us indictable , she declared.
Sin embargo no podía arriesgarse a decirle nada, pues en su zona eso era casi un crimen, algo antinatural, algo repudiable y denunciable.
But he couldn't take the risk of telling him anything because, in his town, that was a crime, something unnatural, disgusting and indictable.
Pero lo que en la derecha es delito denunciable jurídicamente, en la izquierda institucional es un gracioso comentario que no merece ser penado, sino celebrado.
But what on the Right is a legally punishable crime, on the institutional Left is a funny comment that doesn't deserve to be punished but rather celebrated.
Toda represión, por pequeña que parezca, es denunciable y reprobable, y más aún si la ejerce el poder establecido.
All repression, however small could be, is reportable and reprehensible, and even more if it is exercised by the established power.
Como también es denunciable el latrocinio y saqueo desenfrenado de los recursos naturales de un territorio ocupado por la fuerza de las armas.
As is also reportable the theft and rampant looting of the natural resources of a territory occupied by the force of arms.
Ahora el maltrato a los niños es legalmente denunciable y se ha establecido un tribunal especial para investigar esos casos y las muertes producidas en circunstancias dudosas.
The abuse of children was now legally reportable, and a special court had been established to investigate cases of child abuse and death in unclear circumstances.
Sin embargo, una orden de protección de emergencia no siempre necesita un incidente denunciable por parte de un agente de la ley para que lo ordene un magistrado o juez.
However, an emergency protective order does not always need a reportable incident by a law enforcement officer to be ordered by a magistrate or judge.
Si tú coges a una persona individual a la que le ha destrozado la vida un chiste es evidentemente la más denunciable y es posiblemente la que tiene menos defensa.
If you take an individual person that has had their life wrecked because of a joke it is obviously the most reportable and is possibly the one with the least defense.
Ahora bien, pese a que en cuanto a falta de originalidad (y coherencia interna) el juego raya lo denunciable, a nivel de jugabilidad, hemos de reconocer que no está mal del todo.
Now, although in terms of lack of originality (and internal consistency) the game borders on the reportable, at the level of gameplay, we must recognize that it is not bad at all.
Esto no es denunciable???
This is not reportable???
Cuando ocurre una muerte denunciable, se envía el cadáver a un hospital o a la morgue, donde el patólogo realiza la autopsia e informa de los resultados al juez de instrucción.
When a reportable death occurs, the body will be sent to either a hospital or a public mortuary, where the pathologist will conduct the necessary examination and report the findings to the Coroner.