Dime que siempre has dependido de la amabilidad de los extraños.
Tell me you've always depended on the kindness of strangers.
El desarrollo económico siempre ha dependido de la aceptación de las normas.
Economic development has always depended on the acceptance of rules.
La sociedad moderna ha dependido de escaleras mecánicas y ascensores por décadas.
Modern society has relied on escalators and elevators for decades.
Bélgica ha dependido tradicionalmente de la indización salarial para mantener su poder adquisitivo.
Belgium has traditionally relied on wage indexation to maintain purchasing power.
Mi supervivencia siempre ha dependido de ser capaz de distinguir la diferencia.
My survival has often depended on being able to tell the difference.
Mi supervivencia a menudo ha dependido de ser capaz de notar la diferencia.
My survival has often depended on being able to tell the difference.
El éxito de esta estrategia ha dependido de diversos factores.
The success of this strategy has depended on a number of factors.
Y parece que hemos dependido de las personas equivocadas para liderarnos.
And it appears we have depended on the wrong people to lead us.
Algunas familias han dependido de los derechos del ocupante durante generaciones para mantener sus hogares.
Some families have relied on squatter's rights for generations to maintain their homes.
Nunca ha dependido de nadie, en toda su vida.
You never depended on anyone, your entire life.
Desde siempre, el progreso económico ha dependido del desarrollo industrial.
Historically, economic advancement had depended on industrial development.
Romero ha dependido de la autorización papal desde el principio.
Romero has depended on papal authority from the beginning.