El depower de esta cometa le ha salvado varias veces durante su dura progresión.
The depower of the kite also saves his bacon during the hard progression.
Puntal único de alta rigidez para un bajo peso y un depower predecible
High rigidity single strut for low weight and predictable depower
Este kite tiene potencia y depower, con un giro suave y rápido.
This kite has the power and the de-power, turning smooth and fast.
Este sistema te garantiza un depower total de la cometa, un rearmado del sistema muy simple, y un fácil relanzado tirando de la barra.
This system enables total de-power of the kite, simple reassembly of the safety system, and an easy "pull on the bar" re-launch.
Elegir la cometa adecuada para ti, con buen depower
Pick the right kite for you with a good depower
En esta configuración, las dos líneas centrales están conectadas al extremo frontal a través del sistema de depower.
In this set-up, the two lines in the centre are connected to the leading edge through the depower system.
El insert intercambiable para el agujero central está hecho de plástico para reducir el desgaste en la línea de depower.
The exchangeable insert for the centre hole is made of plastic to minimize wear on the depower line.
Con las cometas más modernas tipo delta híbridas al tener más capacidad de depower o freno tendrás más seguridad y todo te resultará más sencillo.
With the modern delta type kites hybridized by having more depower or brake capacity you will have more security and everything will be easier for you.
Mucho depower (quita potencia), así tendrás mayor margen de error, buena estabilidad y control de la cometa.
Much depower (removes power), so you have greater margin of error, good stability and control of the kite.
En la segunda de las configuraciones, lograrás un acceso más sencillo, ya que el depower está más cercano a ti, pero puede dar un poco de trabajo a la hora de alcanzar.
In the second set-up, you get easier access since the depower is closer to you but it might be a hustle to reach.
En esta configuración, la cometa gira más rápido, aumenta el rango de depower, proporciona más elevación, más tiempo de suspensión y es más fácil de relanzar.
In this setting, the kite turns faster, increases the depower range, provides more lift, more hang time, and is easier to relaunch.
La razón de parar es que nos estamos muy ocupados con las láminas de depower y cometas de agua, el mercado de la brida fija se hace más pequeño y tenemos que concentrarnos en los productos que están creciendo e innovadoras.
The reason for stopping is that we are getting very busy with the depower foils and water kites, the fixed bridle market is getting smaller and we need to concentrate on the products that are growing and innovative.
Un sistema de ajuste de agua para quitar y quitar elimina la necesidad de la mayor parte de correas o tacos a demanda, dejando la línea de depower completamente despejada para que los riders puedan utilizar el tiro de barra extendido para un rango máximo.
A set-and-forget off the water trim system removes the need for the bulk of on demand straps or cleats, leaving the depower line completely clear so that riders can utilize the extended bar throw for maximum range.
