El ambiente en un derbi local siempre es más intenso de lo habitual.
The atmosphere at a local derby is always more intense than usual.
El derbi es perfecto para saldar una vieja cuenta entre los equipos.
The derby is perfect for settling an old hash between the teams.
Toda la ciudad se paraliza para ver el derbi local cada tarde de primavera.
The whole city stops to watch the local derby every spring afternoon.
El derbi se jugó a puerta cerrada tras los incidentes de la temporada pasada.
The derby was held behind closed doors after the incidents last season.
Pintaron pancartas toda la semana para apoyar a su equipo en el derbi local.
They painted banners all week to support their team in the local derby.
El derbi terminó en caos tras una masiva invasión de campo de hinchas enfadados.
The derby ended in chaos after a massive pitch invasion by angry supporters.
Esa carrera ciclista se ha convertido en un feroz derbi local entre pueblos vecinos.
That cycling race has become a fierce local derby between neighboring towns.
El derbi local de esta noche tiene a todo el pueblo discutiendo quién ganará.
Tonight's local derby has everyone in town arguing about who will win.
La regata anual es básicamente un derbi local entre universidades rivales.
The annual rowing regatta is essentially a local derby between rival universities.
Perdió el prestigioso derbi por una cabeza tras liderar toda la carrera.
He lost the prestigious derby by a head after leading the whole race.
Los niños dejaron la tarea para ver el derbi local con sus familias esta noche.
Kids skipped homework to watch the local derby with their families tonight.
La policía aumentó la seguridad porque el derbi local a veces se pone bastante tenso.
Police increased security because the local derby can sometimes get quite heated.
Nuestro entrenador nos recuerda que un derbi local nunca es un partido fácil.
Our coach keeps reminding us that a local derby is never an easy game.