Vertaling van "derechos sobre programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rights to programs
rights to software
Todos los derechos sobre programas, prestaciones, procedimientos, software, tecnologías, marcas, denominaciones comerciales, inventos y sobre todos los materiales pertenecientes a C-Date residen exclusivamente en C-Date.
All rights to programs, services, procedures, software, technology, brand names, trademarks, inventions and all material belonging to C-Date are the exclusive property of C-Date.
Todos los derechos sobre programas, servicios, procedimientos, software, tecnologías, marcas, nombres comerciales, invenciones y materiales que pertenecen a GOODBEANS son propiedad exclusiva de los GOODBEANS.
All rights to programs, services, procedures, software, technologies, brand names, trademarks, inventions and materials belonging to GOODBEANS are the exclusive property of GOODBEANS.
Los fondos complementarios se introdujeron en 1996 para cofinanciar el aumento de precios de los derechos sobre programas.
The matching funds were introduced in 1996 to co-finance increased programme right prices.
Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con esta página web, incluyendo derechos sobre programas, textos, fotografías, imágenes y/o sonidos son nuestros y/o de las personas que nos has proporcionado licencias.
All intellectual property rights relating to this website, including the software, texts, images and/or sounds, remain with us and/or the person who has granted us a licence.
Ejemplos de tales actividades adyacentes son las ventas de guías de programas, el patrocinio, la venta de derechos sobre programas y de materiales relacionados con programas, el arrendamiento de espacio de oficina y la organización de espectáculos drive-in.
Examples of such side activities include the sale of programme guides, sponsoring, sale of programme rights and programme-related material, leasing office space and organising drive-in shows.
desarrollar actividades ilegales, tales como atentar contra titulares de derechos sobre programas informáticos, marcas, fotografías, imágenes, textos, vídeos, etc.
undertaking illegal activities, in particular breaching the rights of holders of rights to software, trademarks, photographs, images, text, videos, etc.
El alcance de las nuevas normas cubre todos los tipos de acuerdos de transferencia de tecnología para la producción de mercancías o servicios: no sólo la licencia de patentes y know-how, sino también la licencia de diseños y derechos sobre programas informáticos.
The scope of the new rules covers all types of technology transfer agreements for the production of goods or services: not only patent and know-how licensing, but also designs and software copyright licensing.
La última modificación importante data de 1992, y por ella se introduce una protección más completa para los artistas plásticos, los titulares de derechos sobre programas de ordenador y los artistas intérpretes o ejecutantes.
The latest relevant amendment dates back to 1992, introducing improved protection for visual artists, right holders of computer programmes and performers.
En un primer momento España introdujo una observación al Modelo de Convenio de 2003 manteniendo una postura matizada en relación con la adquisición de derechos sobre programas informáticos al considerar que el pago de estos derechos puede constituir un canon.
Initially, Spain included an observation on the relevant Commentary on the 2003 Model Tax Convention qualifying the treatment of the acquisition of rights to software by arguing that payment for those rights could constitute a royalty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.