Vertaling van "desaconsejo" in Engels
Y desde aquí, a quien pueda leer esto, desaconsejo totalmente la visita a esta población, Monachil, enemiga de los autocaravanistas y a pesar de tener los Cahorros, no volveré a pasar por aquí mientras no quiten esta injusta prohibición.
And from here, for whomever gets to read this, I advise against visiting this town, Monachil, enemy of motorhomers and despite it having the Cahorros, I will not come through here so long as they have not removed this unjust prohibition.
O al Sotillos frente al puente de Segovia, pero desaconsejo los lugares muy concurridos.
Or to the Sotillos opposite the bridge of Segovia, but I advise against the crowded places.
Hasta que encontremos algo concluyente, lo desaconsejo.
Until we find something conclusive, I would advise against that.
A menudo desaconsejo las altas dosis de suplementos vitamínicos; pueden causar náuseas.
I often disagree with high doses of vitamin supplements; they can cause nausea.
Te desaconsejo que uses cinturones anchos con grandes hebillas y las botonaduras dobles.
I recommend you avoid using wide belts with large buckles and double buttoning.
Otra cosa, te desaconsejo que llames a la policía.
Another thing, I'd advise against calling the police.
Lo que desaconsejo totalmente es recortar las imágenes sin un formato estándar.
What I strongly discourage is to cut out images in a non-standard format.
Es una solución, pero se la desaconsejo.
That's one solution, but I'd advise against it.
Sinceramente no lo sé, pero lo desaconsejo.
I honestly don't know, but I'd advise against it.
Lo desaconsejo para personas mayores y familias con niños pequeños.
I especially AGAINST seniors and families with young children.
Si estás pensando en seguirme, te lo desaconsejo firmemente.
If you were considering following me, I strongly advise against it.
No, te desaconsejo encarecidamente que actúes así.
No, I highly advise against that course of action.
Les desaconsejo a todos esas acciones.
I would counsel you all against such actions.