Por lo tanto todo acceso intentado por el programa instalado debe ser desactivado.
Therefore all accesses attempted by the installed program must be disabled.
El botón está desactivado si el autor no indicó la respuesta correcta.
This button is disabled if correct answer is not specified during authoring.
Observe que en este caso el volumen lógico no ha sido desactivado.
Note that in this case the logical volume has not been deactivated.
Estos ensayos usan un virus frío desactivado para entregar el nuevo gen.
These trials use a deactivated cold virus to deliver the new gene.
Todo estaba obscuro pues habían desactivado el alumbrado en toda la periferia.
Everything was dark because the lights were turned off throughout the periphery.
El botón permanece activo aunque el correo de voz esté desactivado.
The button remains active even if voicemail is turned off.
Has desactivado el servicio de alcohol de tu alojamiento hace dos días.
You disabled alcohol service from your quarters two days ago.
El mapa de asientos requiere javascript, que está desactivado en tu navegador.
The seat selector tool requires javascript which is disabled in your browser.
Ambos el teclado, touchpad y botones está desactivado después de este comando.
All keyboard, touchpad and button activity is disabled after this command.
El acceso al puerto indicado ha sido desactivado por motivos de seguridad.
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Ahora el daño estará desactivado con el fuego amigo en vez de contención.
Now damage will be disabled with friendly fire off instead of suppression.
Cada tema puede ser desactivado y eliminado a voluntad sin eliminar los diseños.
Individual topics can be deactivated and deleted without deleting designs.
Si todavía no se ha dado ningún salto el botón se muestra desactivado.
If no jump has taken place the button is shown as deactivated.