Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desafectar
Vertaling van "desafectar" in Engels
Claro, el tema de las empresas Mineras es que nunca trabajan a pérdida, nosotros veníamos discutiendo de cómo vamos a desafectar toda una zona productiva.
Of course, the issue of mining companies is that they never work at a loss, we had been discussing how we disaffect entire production area.
Pero las trabas burocráticas para desafectar El Palomar del uso militar que tiene actualmente generó un impedimento a la propuesta.
But the bureaucratic obstacles to disaffect El Palomar from the military use it has currently generated an impediment to the proposal.
Tuvimos que hacer un achique de puestos de trabajo y desafectar a algunas personas.
We had to cut jobs and make some people redundant.
Usted puede desafectar aquellos vínculos en cualquier momento al modificar su cuenta en la red social.
You may terminate those links at any time by modifying your social network account.
Asimismo, podrá crear reservas especiales para futuras distribuciones de dividendos, las que luego podrá desafectar si considera pertinente su distribución.
In addition, it may create special reserves for future dividend distribution, which may be later reversed if distribution thereof is deemed to be appropriate.
La solicitud o la autorización de éstos últimos será requisito indispensable para desafectar a los funcionarios así destacados del cumplimiento de la misión encomendada.
The request or authorisation of the latter authorities shall be essential in order to release such officers from the duties thus entrusted to them.
La junta de propietarios puede desafectar un elemento común por acuerdo unánime para vincular su uso exclusivo a elementos privativos o para atribuir al mismo el carácter de elemento privativo, que tiene la consideración de elemento privativo de beneficio común.
The committee of proprietors can unassign common elements by unanimous agreement to link their exclusive use to exclusive elements, or to confer them with the nature of exclusive element, which has the consideration of exclusive element in common benefit.
En virtud de las irregularidades comprobadas que se mencionan en el siguiente cuadro, los inspectores procedieron a desafectar de sus tareas a 48 chóferes, debiendo ser reemplazados los mismos por las empresas infractoras.
Under the irregularities proved which are mentioned in the following chart, the inspectors proceeded to relieve 48 workers of their duties, who had to be replaced by the infringing enterprises.
Esta razón llevó, luego de varios años de negociaciones y estudios, a desafectar una superficie del parque para permitir el desarrollo de las actividades de subsistencia naturales de los miembros de las comunidades mencionadas.
It was for this reason that, following several years of negotiations and research, a specific area of the park was designated for natural subsistence activities by the
A veces 23 parecen pocos, siempre es importante tener jugadores polifuncionales , dijo ayer Sabella, que aún debe desafectar tres jugadores más.
Latter, without neglecting footballer currently 23 sometimes seem few, it is always important to polyfunctional players, Sabella said yesterday that still has three more players desafectar.
no habrá edad para desafectar la juventud americana por los próximos cincuenta años.
There'll be no shortage of disaffected American youth over the next fifty years.
Su artículo 67, apartado 2, dispone que la decisión de desafectar el suelo de un destino público debe ir acompañada de medidas compensatorias con el fin de mantener la calidad y la cantidad de los recursos públicos en la zona afectada.
Article 67.2 of law 9/2001 provides that the decision to declassify land intended for public use (desafecte el suelo de un destino público) must be accompanied by compensatory measures with a view to maintain the quality and quantity of such public resources in the affected area.
"En este caso debimos desafectar a 379 chóferes y que las empresas dispongan el debido reemplazo de los mismos para garantizar la seguridad vial y comprometer a las empresas a que cumplan con la ley vigente", subrayó la funcionaria.
"In this case we had to dismiss 379 bus drivers and it is for the firms to have the bus drivers replaced in order to guarantee road safety and cause bus companies to commit so as to comply with legislation in force", the official underlined.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desafectar in het Spaans
Resultaten: 123. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
