Llamarlo desalmado por olvidar una llamada es, la verdad, un poco fuerte.
Calling him heartless for forgetting one call is a bit much, honestly.
El jefe desalmado despidió a los empleados sin previo aviso ni compasión.
The heartless boss fired employees without any warning or compassion.
Incluso el edificio desalmado parecía absorber la energía de su entorno.
Even the soulless building seemed to drain the life out of its surroundings.
Mi mamá deja que su nuevo novio desalmado lleve la batuta.
My mom's letting her soulless new boyfriend call the shots.
Era un monstruo desalmado que hacía experimentos salvajes con su propio hijo.
She was a cold-blooded monster who performed barbaric experiments on her own son.
Albert. Es usted el hombre más desalmado que conozco.
Albert. You 're the most cold-blooded man I've ever seen.
A veces es egoísta, pero no llegaría tan lejos como para llamarlo desalmado.
He's selfish sometimes, but I wouldn't go that far and call him heartless.
Era un individuo muy herido que se sentía desalmado, vacío.
He was a very hurting individual that felt soulless, felt empty.
No eres un desalmado... combinas la compasión y el deber.
You're not heartless... you combine compassion and duty.
Me dijeron que eso significaba que ese bebé sería ingenioso pero desalmado.
They told me it meant that the baby would be clever but heartless.
Dije que era perfectamente desalmado de tu parte dadas las circunstancias.
I said it was perfectly heartless of you under the circumstances.
Pero acabas de decir que era perfectamente desalmado comer pasteles.
But you just said it was perfectly heartless to eat muffins.
Un desalmado estafador que finalmente presionó su suerte demasiado lejos.
A soulless hustler who finally pushed his luck too far.