Vertaling van "descomprimen" in Engels
Luego, de ser necesario, se descomprimen los datos.
Los ficheros comprimidos se descomprimen sobre la marcha; no se crean ficheros temporales.
Compressed files are decompressed on the fly; no temporary files are created.
Los archivos se descomprimen posteriormente cuando el usuario accede a ellos.
The files are subsequently uncompressed when the user accesses it.
A continuación, en función de los resultados de la prueba, se vacían en el disco, se comprimen o se descomprimen.
They are then flushed to disk, compressed or uncompressed, depending on the results of the test.
Estos editores tokenizadores descomprimen el código fuente al momento de visualizarlo, imprimiéndolo con los espacios y mayúsculas adecuadas.
Such tokenizing editors later uncompress the source code when viewing it, possibly prettyprinting it with consistent capitalizing and spacing.
Los navegadores descomprimen los archivos gzip, volviéndolos a su forma original.
Browsers decompress gzipped files, bringing them back to their original shape.
Solo comprimen y descomprimen las porciones significativas de las secuencias de datos comprimidas.
They only compress and decompress the payload portions of compressed data streams.
Son unos discos de fibra de coco prensada de alta calidad que al hidratarse se descomprimen y crecen en tamaño.
They are high quality pressed coconut fibre discs which, when hydrated, decompress and grow in size.
Los discos intervertebrales son como una esponja, cuando se comprimen se vacían y cuando se descomprimen se saturan.
The intervertebral discs are like a sponge, when compressed emptied and decompressed when saturated.
Los discos de espuma se descomprimen retirando un perno en el módulo y, a continuación, se lavan con un amortiguador de elución utilizando ciclos de expansión/compresión.
The foam discs are decompressed by removing a bolt in the module and then washed with an elution buffer using expansion/compression cycles.
Son todos archivos ejecutables autoextraíbles.z que primero descomprimen un archivo protegido por contraseña y luego ejecutan el archivo install.cmd.
They are all 7z self-extracting executables that first decompress a password-protected archive and then execute an install.cmd file.
Esta famosa pose de yoga implica meter los dedos de los pies, pedalear y estirar las partes posteriores de las piernas mientras la espalda y la columna se descomprimen.
This famous yoga pose involves tucking your toes, pedalling feet, and stretching the backs of the legs while your back and spine decompress.
La aplicación también puede crear archivos de extracción automática, o archivos que se descomprimen automática con un doble clic, e incluye funciones mejoradas para reparar archivos dañados.
The app can also create self-extracting files, or files that are decompressed automatically with a double-click, as well as including improved features for repairing damaged files.
