Si el sello no llega al vacío necesario... ambos aviones podrían descomprimirse.
If the seal's not the proper vacuum... both planes could decompress.
Una de sus uniones está a punto de descomprimirse.
Los archivos deben descomprimirse después de la descarga y antes de que puedan ejecutarse.
The files must be decompressed after downloading and before they can run.
Los archivos FLAC son datos comprimidos que pueden descomprimirse sin pérdidas de calidad, y son más pequeños que archivos WAV.
FLAC files are compressed data that can be decompressed without a loss in quality, and they are much smaller than WAV files.
¿Por qué algunas carpetas cuyo nombre contiene caracteres especiales no pueden descomprimirse tras la descarga?
Why some folders named with certain special characters cannot be unzipped after download?
Base de datos geográficos SB 535 ArcGIS: Un archivo comprimido puede descomprimirse y después abrirse usando el programa ArcGIS para consultar los resultados.
SB 535 ArcGIS Geodatabase (updated June 2018): A zipped file which can be unzipped, then opened using ArcGIS software to view the results.
Se toma el día libre para, ya sabe, descomprimirse.
You take the day off to just, you know, decompress.
Cuanto más comprimido está el ráster, más tarda en descomprimirse.
The more highly compressed the raster, the longer it takes to decompress.
Recientemente se graduó de graduación escolar y queríamos algo de tiempo en donde descomprimirse.
I recently graduated from grad school and wanted some time to decompress.
Bien el programa tiene que descomprimirse.
Okay, the tarball has to decompress.
La vejiga está empezando a descomprimirse.
The bladder's starting to decompress.
Un par de veces, cuando las cosas se ponían difíciles, iba ahí, a descomprimirse, relajarse.
You know, a couple times when things got rough, he'd go there, decompress, chill out.
Recomendamos 24-48 horas para descomprimirse y sumergirse en la naturaleza.
We recommend 24-48 hours to decompress and immerse in nature.