Los avances actuales están desdibujando las líneas entre las empresas y sus entornos.
Current developments are blurring the lines between companies and their environment.
Apuesto, encantador siempre desdibujando la línea entre jefe y empleado.
Handsome, charming, always blurring the line between boss and employee.
La tecnología moderna sigue desdibujando los límites entre el trabajo y el tiempo libre.
Modern technology continues to blur the line between work and leisure time.
La tecnología sigue desdibujando la frontera entre la interacción humana y la comunicación digital.
Technology continues to blur the line between human interaction and digital communication.
El libro del escritor era una mezcla de ficción y autobiografía, desdibujando las líneas.
The writer's book was an admixture of fiction and autobiography, blurring the lines.
A medida que pasaba el tiempo me iba desdibujando hasta la total extrañeza.
As time passed, it was blurring me to total strangeness.
Su poema en prosa fluía sin esfuerzo, desdibujando las líneas entre poesía y narrativa.
Her prose poem flowed seamlessly, blurring the lines between poetry and narrative.
A veces, la falta de principios se disfraza de ambición, desdibujando los límites éticos.
Sometimes, unscrupulousness is disguised as ambition, blurring ethical boundaries.
Los avances tecnológicos continúan desdibujando las fronteras entre el trabajo y la vida personal para muchos.
Technological advancements continue to blur the lines between work and personal life for many.
Pero últimamente he estado desdibujando mis propias líneas.
But lately, I've been blurring my own lines.
El pobre tironea de la tela, pero el viento lo va desdibujando.
The poor thing pulls the fabric, but the wind is blurring it.
El contenido es también el contenedor desdibujando la idea del objeto artístico.
The container is also the content blurring the idea of the art object.
Los registros mostraron que el agente provocador proporcionó armas, desdibujando la línea entre trampa e investigación.
Records showed the agent provocateur supplied weapons, blurring lines between entrapment and investigation.