Muchos estudiantes desean complementar su formación con prácticas curriculares o extracurriculares.
Many students wish to complement their training with curricular or extracurricular internships.
Este método es popular entre quienes desean complementar su régimen de ejercicio con una bebida energética natural.
This method is favored by gym-goers who wish to complement their exercise regime with an energy-boosting drink.
Apto para deportistas que desean complementar su dieta para la pérdida de peso.
Suitable for sportsmen who want to supplement their diet for weight loss.
Quienes desean complementar su dieta diaria sin saborizantes, colorantes ni conservantes artificiales.
All those who want to supplement their daily food without artificial flavours, colours or preservatives.
Afortunadamente, hay una gran variedad de cursos diseñados para estudiantes que desean complementar sus credenciales de enseñanza.
Fortunately, there is a wide variety of courses designed for students who wish to supplement any teaching credentials.
En última instancia, es una proteína de suero excelente, con un perfil nutricional perfecto para cualquier tipo de atleta, así como para las personas que desean complementar sus necesidades diarias de proteínas.
Ultimately, it is an excellent whey protein, with a perfect nutritional profile for any type of athlete as well as for individuals who wish to supplement their daily protein needs.
Titulares de pólizas permanentes que desean complementar su cobertura.
Estos dos programas son para estudiantes que no son empresarios y que desean complementar su programa con conocimientos básicos en negocios.
These two programs are for non-business students who wish to complement their program with basic knowledge in business.
Es posible que las personas deseen solicitar sus propios análisis de laboratorio si les preocupa su salud y desean complementar la asistencia que reciben de su médico.
People may wish to order their own lab tests if they are worried about their health and want to supplement the care they get from their doctor.
Después de tener la oportunidad de ver lo que la cirugía de párpados sola puede hacer por su aspecto, muchos individuos desean complementar estos cambios con otros procedimientos, que incluyen el levantamiento de cejas/estiramiento de la frente y el estiramiento facial.
After having the opportunity to see what eyelid surgery alone can do for their appearance, many individuals wish to complement these changes with other procedures, including the brow lift and facelift.
La enseñanza elemental comprende los jardines de la infancia, la enseñanza primaria y la enseñanza secundaria inferior, así como los programas educacionales en régimen de enseñanza libre para niños, jóvenes y adultos que desean complementar o continuar su educación académica.
Elementary education comprises both general education for children and young people in nursery schools, the primary stage and the lower secondary stage as well as extramural educational programmes for children, young people and adults who want to supplement or continue a missed school education.
Parte de ellos desean complementar la actividad de recogida de textil usado con fines sociales llevada a cabo con la puesta en marcha de un proyecto 3C en su término municipal.
Some of them wish to complement the activity of collecting used textile for social purposes carried out with the implementation of a 3C project in its municipal term.
Quienes desean complementar su dieta con coenzima Q10 para compensar su disminución conforme envejecen.
Those who wish to supplement with coenzyme Q10 to compensate for the decline of this coenzyme as people age
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
