Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desempoderada
Vertaling van "desempoderada" in Engels
La persona desempoderada cuestionaba su capacidad para cambiar sus circunstancias.
The disempowered individual questioned their ability to change their circumstances.
Mientras adoptemos esa actitud servil, voluntariamente desempoderada, estamos fritos.
As long as we adopt that subservient, voluntarily disempowered attitude we're cooked.
Una sociedad desmovilizada es una sociedad desempoderada.
A demobilised society is a disempowered society.
Así, acá afuera en las orillas polvorientas de la galaxia donde vivimos, en la clientelía desempoderada nada ha cambiado.
So, out here in the dusty edges of the galaxy where we live in disempowered clienthood nothing very much has changed.
Sin embargo, la promoción en el pasado de la agricultura orientada a la exportación, que con frecuencia se basaba en la explotación de la mano de obra mayormente desempoderada, funcionaba a expensas de los establecimientos rurales familiares que producían cultivos alimentarios para el consumo local.
Yet, the promotion in the past of export-led agriculture, often based on the exploitation of a largely disempowered workforce, operated at the expense of family farms producing food crops for local consumption.
Alguien dirá ese comentario después de que alguien del grupo haya desgranado una historia que se queda muy lejos de ideal -una historia en la que ella cree que fue ignorada, no le escucharon, desempoderada, abandonada.
That comment will come after one of the group has poured out a story that fell very far short of ideal - a story in which she felt she was ignored, not listened to, disempowered, neglected.
El poder se concentra en manos de una pequeña élite empresarial que no rinde cuentas a nadie y coopta al sector público en detrimento de una sociedad civil desempoderada.
The power is concentrated in the hands of the business elite, which co-opts the public sector to the detriment of a disempowered civil society.
¿Cuáles son las dos dimensiones que hay al término 'víctima desempoderada' que determinará tu reacción a lo que percibes como 'desempoderante'?
What two dimensions are there to the words "disempowered victim" that will determine your reaction to what you perceive is disempowering you?
Ella se siente poco representada, desempoderada y abrumada .
She feels under represented, unempowered and overwhelmed .
Mientras la comunidad de gitanos y nómades siga siendo objeto de persistente discriminación directa e indirecta, continuará desempoderada e imposibilitada de contribuir a la lucha para la reducción de la pobreza y el logro de su propia integración social.
As long as the gypsy and traveller community continues to face persistent direct and indirect discrimination, they will remain disempowered and unable to contribute to the struggle to reduce poverty and implement their own social integration.
Puestos a dar consejos a los surfistas oceánicos del G20, aquí desde la playa desempoderada del coaching ejecutivo en un país muy resistente al auto-cuestionamiento, solo puedo decir una cosa: Todo lo que uno invierta en crecimiento personal le preparará para surfear olas grandes y complejas.
Giving advice to the oceanic surfers of the G20, here from the disembodied beach of executive coaching in a country very resistant to self-questioning, I can only say one thing: everything that you invest in personal growth will prepare you to surf big and complex waves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desempoderada in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
