Download for Windows Premium
Publiciteit
desentenderse
ignore
disengage
evade
look away
dip out
wash hands of
pass the buck
Mis padres creyeron que podían desentenderse pero ella encontró una manera de agarrarlos.
My parents thought they could ignore it, and she found a way to get to them.
Aprender a implicarse emocionalmente en el momento, en lugar de desentenderse automáticamente de sus respuestas emocionales.
Learn to engage emotionally to the moment, rather than automatically ignore their emotional responses.
Nadie puede desentenderse, pues la amenaza afecta a todas las comunidades.
No one can disengage, as the threat affects all communities.
A veces, los introvertidos necesitan desentenderse un poco de la vida social y vivir de forma más solitaria, mientras que el comportamiento antisocial clínico puede ser un problema más grave.
Sometimes introverts need to disengage a bit from our social lives and live more solitary existences, while clinical antisocial behavior can be a more significant problem.
Los entornos gestionados permiten al cliente desentenderse por completo de la parte técnica para poder concentrarse en el negocio.
Managed environments allow customers to completely ignore the technical side to concentrate on the business.
Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
De ello depende el futuro de nuestro mundo y nadie tiene derecho, en conciencia, a desentenderse.
At stake is the future of our world, an issue which no-one can afford to ignore.
Permitir o justificar posturas que pretendan el desentenderse o disgregarnos del tema nunca precipitará por si solo una solución que revierta este complejo y serio proceso.
Allowing or justifying positions seeking to ignore or to distract us from the issue will never bring a solution that will revert this complex and serious process.
Esta región decidió desentenderse del modelo laico del resto del país y avaló por ley que en sus escuelas públicas se rezase al inicio de las clases haciendo que la religión fuese parte del programa escolar.
This region decided to ignore the secular model of the rest of the country and endorsed by law in its public schools to pray at the beginning of classes, making religion part of the school program.
Los bancos suelen derivar estos servicios a empresas subcontratadas, pero no por ello pueden desentenderse sin más de las incidencias que surjan por su actuación y deben responder ante su cliente, de conformidad con lo acordado.
Banks usually transfer these services to outsource companies, but should not ignore the incidents that may occur due to the outsource activity and must respond before their clients, according to what has been previously agreed.
¿Cuánto tiempo va a desentenderse la comunidad internacional de su penosa situación?
For how long is the international community going to ignore their plight?
Que no te guste alguien no siempre es motivo suficiente para desentenderse , apunta Sharma.
Not liking someone may not always be a good enough reason to disengage, Sharma said.
Y sus líderes ya no tendrán el lujo de poder desentenderse del tema.
And their leaders will no longer have the luxury of turning away.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die desentenderse bevatten

Synoniemen voor desentenderse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 57 ms.