La manifestación se intensificó rápidamente, pero el agente antidisturbios se mantuvo enfocado en la desescalada.
The rally escalated quickly, but the riot police officer stayed focused on de-escalation.
Su conocimiento en protección incluía técnicas de desescalada para encuentros tensos.
Her bodyguarding knowledge included de-escalation techniques for tense encounters.
El terapeuta recomendó técnicas de desescalada para nuestras acaloradas discusiones durante las sesiones.
The therapist recommended de-escalating techniques for our heated arguments during sessions.
Las medidas de desescalada propuestas fueron efectivas para reducir la hostilidad entre los equipos.
The de-escalating measures proposed were effective in reducing hostility among the teams.
Los esfuerzos de desescalada se vieron obstaculizados por el tiroteo entre las facciones opuestas.
De-escalation efforts were hindered by the exchange of fire between the opposing factions.
Su enfoque de desescalada facilitó que todos expresaran sus preocupaciones.
Their de-escalating approach made it easier for everyone to express their concerns.
En tiempos de conflicto, el mediador jugaba un papel clave en la desescalada de tensiones.
In times of conflict, the diverter played a key role in de-escalating tensions.
Necesitamos una estrategia de desescalada para manejar el creciente descontento en nuestra comunidad.
We need a de-escalating strategy to handle the growing unrest in our community.
La desescalada debería ser parte de la solución.
De-escalation should be part of the solution.
Estos dos aspectos aconsejan una línea de desescalada.
Those two aspects advice a line of de-escalation.
Quizás podríamos trabajar en un entrenamiento de desescalada.
Maybe we could work on some de-escalation training.
Este tratado llevó a la desescalada en la guerra fría entre humanos y demonios.
This treaty led to de-escalation in the cold war between humans and demons.
Su respuesta de desescalada ayudó a calmar la situación antes de que se convirtiera en un conflicto.
Her de-escalating response helped calm the situation before it turned into a conflict.