Sabía que denunciar el desfalco podía destruir amistades de toda la vida en el trabajo.
He knew blowing his whistle about the embezzlement could destroy lifelong friendships at work.
Del desfalco al soborno, el mundo de los tejemanejes no conoce límites.
From embezzlement to bribery, the world of dirty business knows no bounds.
Su empresa tuvo que recuperarse del desfalco, lo cual manchó su reputación.
His firm had to recover from the embezzlement, which tarnished its reputation.
Después del desfalco, la firma llamó a un contador forense para obtener ayuda.
After the embezzlement, the firm called in a forensic accountant for assistance.
El desfalco puede conllevar penas severas, incluyendo tiempo en prisión para la parte culpable.
Embezzlement can lead to severe penalties, including prison time for the guilty party.
Fue declarado culpable de desfalco y perdió su empleo junto con su reputación.
He was found guilty of embezzlement and lost his job along with his reputation.
Ella cumplió condena en una prisión federal por su participación en el esquema de desfalco.
She served time in a federal prison for her role in the embezzlement scheme.
Después de años de arduo trabajo, lo perdió todo debido al desfalco de su socio.
After years of hard work, he lost everything due to his partner's embezzlement.
Sin lugar a dudas, los tenemos en nuestras manos respecto al desfalco.
Without any doubt, we have them to rights regarding the embezzlement.
El desfalco a menudo ocurre en entornos con una supervisión débil y un control administrativo deficiente.
Embezzlement often occurs in environments with weak oversight and poor management controls.
Las tramas de desfalco pueden tomar muchas formas, desde robos simples hasta fraudes elaborados.
Embezzlement schemes can take many forms, from simple theft to elaborate fraud.
Estuvo preso por fraude con cheques... desfalco, falsificación y robo.
He's served on check fraud, embezzlement, forgery and grand larceny.
Los expertos legales explicaron que el desfalco implica la apropiación engañosa de fondos de la empresa.
Legal experts explained that embezzlement involves deceitful taking of company funds.