Vuestros padres os mandaron aquí para congelar vuestros óvulos, no para desfasar.
Your parents sent you here to freeze your eggs, not wild out!
¿Qué significa "desfasar"?
What's wild out mean?
La propuesta de la Comisión de desfasar las cuotas lácteas se ha visto disuelta a causa de un requisito que establece la realización de una revisión en 2010.
The Commission's proposal to phase out milk quotas has been watered down by means of a requirement for a review as soon as 2010.
Los extraterrestres tienen la capacidad de desfasar sus cuerpos físicos fuera de nuestro plano físico y suficientemente en lo etérico tal que no los podemos percibir con nuestros cinco sentidos.
Aliens have the ability to dephase their physical bodies out of our physical plane and sufficiently into the etheric such that we cannot perceive them with our five senses.
El restaurante es mío, así que podemos desfasar un poco.
I own the restaurant, so we can go crazy.
A mis amigas les gusta bailar y desfasar.
My friends just love dancing and showing off.
Para desfasar toda la forma de onda seleccionada por encima o por debajo de la línea central.
To skew the entire selected waveform above or below the center line.
Y quizás no tanto por las condiciones sino por desfasar de esta manera jajaja.
And perhaps not so much by the conditions but of the way that surfs, hahaha.
Mantener un ritmo sueño/vigilia regular, incluso durante los fines de semana, para evitar desfasar el ritmo circadiano.
Keep a regular sleep rhythm, even on the weekends, in order not to throw your circadian rhythms off sync.
Esta noche vamos a desfasar, ¿vale?
Tonight we'll get drunk, right?
Para corregirlo, esta unidad puede desfasar la señal de audio en los altavoces que estén más cerca del oyente.
To correct this, this unit is able to delay the audio signal to the speakers closest to the listener.
Enseño en una universidad en la que hay muchos estudiantes orgullosos de si mismos con el estilo de vida "estudiar mucho, desfasar mucho".
I teach at a university where many students pride themselves on the "study hard, party hard" lifestyle.
Pastis pare dormir, para leer, para desfasar.
Sleeping gummies, reading gummies, naughty gummies.