Download for Windows Premium
Publiciteit
desfasarse

Vertaling van "desfasarse" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
time slip
Pero, en teoría, si fuera posible desfasarse en la AVT, ¿sabes cómo se podría arreglar?
But theoretically, if it were possible to time slip in the TVA, how might one remedy that?
A ver, OB, hipotéticamente, considera, si hubiera posibilidad de desfasarse en la AVT, - ¿cómo podría...
Never mind. O.B., look, for the sake of argument, let's just say, if it were possible to time slip in the TVA, - how might one...
No es posible desfasarse en la AVT.
It's impossible to time slip in the TVA.
Sin embargo, incluso con sus reformas, las estaciones comenzaron a desfasarse.
However, even with his reforms, the seasons began to drift.
El músculo lesionado puede no ser capaz de bombear la sangre tampoco y su ritmo podría desfasarse.
The injured muscle may not be able to pump blood as well, and its rhythm might be thrown off.
Hay momentos en que, debido a un aumento en la volatilidad o en el volumen, las órdenes podrían desfasarse.
There are times when, due to an increase in volatility or volume, orders may be subject to slippage.
No entiendo cómo los principios de la dignidad pueden desfasarse ni cómo esta nación puede representarse sin orgullo.
I don't understand how principles of dignity can become outworn or how this nation can be represented without pride.
Lo que verdaderamente es más la causa de la oscilación son los dos planetas comenzando a desfasarse uno del otro.
What is truly more the cause of the wobbling is the two planets starting to go out of phase with each other.
Ahora podemos ver por qué en algunas culturas antiguas la doctrina de la reencarnación original empezó a desfasarse y fue reemplazada por la idea del descenso al infierno.
Now we can see why in some ancient cultures the original doctrine of reincarnation began to wane and was replaced by the idea of descent to hell.
El equipo del proyecto ha logrado predecir la morfología celular y dendrítica, así como la forma en que los picos de la microsegregación pueden desfasarse durante la refrigeración y la solidificación.
The project team have been successful in predicting cellular and dendritic morphology, as well as the way in which microsegregation peaks can drift out of phase during cooling and solidification.
Los dos volúmenes de edificios juegan entre ellos armónicamente hasta desfasarse y dibujar una elegante torsión que se abre al cielo para saca provecho a la mayor cantidad de vistas panorámicas hacia el exterior.
The two volumes of buildings play harmoniously between them until they are out of phase and draw an elegant twist that opens to the sky to take advantage of the greatest number of panoramic views towards the outside.
Los flujos comenzarán a desfasarse.
The currents are out of phase.
Los calendarios son tan arbitrarios que resultan inexactos; incluyendo al gregoriano, que cada cuatro años debe agregar un día a su conteo para no desfasarse de los fenómenos astronómicos con los que intenta sincronizarse.
Calendars are arbitrary and inaccurate, and even the Gregorian calendar has to add a day to its count every four years so it can remain synchronized with the astronomical phenomena it attempts to follow.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor desfasarse in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 23 ms.