Download for Windows Premium
Publiciteit
deslindenm
demarcation
boundary
delimitation
delineation
definition
deslinde
disclaimer
Contra el acto de deslinde definitivo, se podrá interponer recurso contencioso administrativo.
Against the final act of demarcation, it may appeal for judicial review.
Inspección judicial del predio en caso de deslinde.
Judicial inspection of the property in case of demarcation.
La resolución del expediente de deslinde llevará implícito el levantamiento de la suspensión.
The resolution of the boundary file implies the lifting of the suspension.
El deslinde es firme y los derechos concesionales se emiten en cumplimiento de una sentencia firme.
The boundary is firm and concession rights are issued pursuant to a final decision.
Otra medida al respecto es la serie de negociaciones con países vecinos sobre el deslinde de los límites marinos y la ordenación de los recursos.
Negotiating with its neighbouring countries on the delimitation of the maritime boundaries and on resources management constitutes another measure in this regard.
Los problemas fronterizos, particularmente los relativos al deslinde de las fronteras y a la vecindad
Border disputes, especially those relating to the delimitation of borders and to neighbourly relations
La categorización excesivamente estricta de las personas no hace más que crear problemas difíciles de deslinde.
Excessively strict categorisation of people simply creates difficult demarcation problems.
Mi respuesta a la objeción de indeterminación pasa por la estrategia del deslinde en tres tiempos.
My answer to the objection of indeterminacy is based on a demarcation strategy.
La riqueza de la localidad permite efectuar el deslinde del municipio.
The wealth of the village enables the demarcation of the municipality.
Contextuará permanentemente al grupo teniendo en cuenta el deslinde entre el contexto social, grupal y dramático.
It permanently contextuará the group taking into account the demarcation between social context, group and dramatic.
Otros documentos, usados para negociar el deslinde territorial, hablan de límite, límite internacional, río limítrofe, etc.
Other documents used to negotiate territorial demarcation speak of limits, international limits, border rivers, and others.
El deslinde tiene como objeto delimitar la finca o bien público del que se trate cuando sus límites sean imprecisos o existan indicios de usurpación, mediante las operaciones técnicas necesarias.
The boundary is intended to define the property or public concerned when their limits are inaccurate or there are indications of misuse, through the technical operations necessary.
Las operaciones de deslinde e inspección duran un tiempo inusitadamente largo en muchos países donde constituyen un requisito para conceder tierra a las poblaciones indígenas o para reconocer sus títulos, incluso en los casos en que están previstos procedimientos especiales.
Delimitation and surveying operations have taken an unusually long time in many countries where this is a requirement for granting land to indigenous populations or recognizing their title, even when special procedures have been foreseen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor deslinde in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 239. Exact: 239. Verstreken tijd: 54 ms.